English translation..."Amore che prendi, amore che dai"....Nomadi

Un'altra Canzone prima che vado a dormire
==================================

Se è vero che adesso possiamo parlare
If it's true that we can talk now
di libera scelta del bene e del male
Of free choices , good andbad
di tecnologia votata a cambiare
Of technology dedicated to change
ti chiedi a che prezzo e chi deve pagare.
You wonder about the price and about who have to pay
Le grandi manovre di pochi potenti
the maneuvers of a small powerfull
decidon la vita di uomini stanchi
decide the life of tired people
di generazioni costrette a sparare
of generations forced to shoot
per credo o per noia ma spesso per fame.
for beliefs or for annoyment , but usually for hunger
E se vuoi scrivere una canzone apri il giornale c'è l'ispirazione.
and if u wanna write a song , open the journal and there is the inspiration


L'amore che cerchi l'amore che vuoi
the love u are looking for , the love u want
non farti ingannare non fermarti mai
don't decieve ur self , never stop u
non chiudere gli occhi non chiuderli mai
don't close ur eyes , never close them !!
l'amore che prendi l'amore che dai
the love u take , the love u give
l'amore che prendi l'amore che dai...


Sei dentro o sei fuori dal gioco virile
u are inside or u r outside the manly game
dal culto del forte o dell'apparire
of worshiping power or appearance
qualcuno che vuole cambiare la storia
someone who wants to change the history
denunciano un vuoto di poca memoria.
denounce the emptiness of little memory
Discorsi importanti regalan speranza
important speaches give hope
ma intanto son chiusi dentro una stanza
meanwhile , they are closed in a room
se senti il bisogno di un po' d'amore
if u feel the need for a little more love
mettiti in fila che c'è da aspettare
put urself in the line that exists for waiting "the row of people waiting love"
scaldati all'ombra di un raggio di sole
worm urself in the shadow of sunray
gioca più forte non ti fermare.
play stronger, don't stop
=================================== Repeated

L'amore che cerchi l'amore che vuoi

non farti ingannare non fermarti mai

non chiudere gli occhi non chiuderli mai

l'amore che prendi l'amore che dai

l'amore che cerchi l'amore che vuoi

non farti ingannare non fermarti mai

non chiudere gli occhi non chiuderli mai

l'amore che prendi l'amore che dai.

Le grandi manovre di pochi potenti/ the large-scale maneuvers of a few powerful (people)

non farti ingannare non fermarti mai/ don't let them deceive/fool you

dal culto del forte o dell'apparire/(in or out of) the cult of the strong and of appearance

mettiti in fila che c'è da aspettare/ line up for you'll have to wait

Grazie mille insegnante mia (H)

Non c'è di che, allievo!