Ville De Lumière & On demande pas la lune (from "les Enfoires" concerts)

please I need translation of two songs from "les Enfoires" concerts ,

(1)
" Ville de lumière "

Comme un diamant qui se pose
Aux branches de mes doigts
Tu brillais chaque nuit devant moi
Ville de lumière, j'ai besoin de toi

Mais tes murs de sable rose ont perdu leur éclat
Sous les ombres noires des soldats
Ville de lumière, qu'ont-ils fait de toi ?

{Refrain:}
Ne plus pleurer, rester là
A se demander pourquoi
N'exister que pour toi
T'aimer jusqu'au dernier combat

Sur tes pavés de poussière
Et tes chemins de croix
Tes enfants n'jouent plus comme autrefois
Ville de lumière, j'ai besoin de toi

Et dans ma prison de pierre où je tremble et j'ai froid
Je sais que je n'te reverrai pas
Ville de lumière, qu'ont-ils fait de moi ?



********************************************

and the second song is :
(2)
" On demande pas la lune "

J'ai demandé à la lune
et le soleil ne le sait pas
Je lui ai montré mes brûlures
et la lune s'est moquée de moi

Et comme le ciel n'avait pas fière allure
Et que je ne guérissais pas
Je me suis dit quelle infortune
Et en plus Coluche n'est plus là

J'ai demandé à la lune,
la France veut elle encore de moi ?
Elle m'a dit j'ai pas l'habitude
de m'occuper des cas comme ça

Et toi et moi on était tellement sûr
mais on se disait quelquefois
Que si demain l'hiver est dur
les restos s'ront-ils toujours là ?

Nous ne sommes pas venus te dire
Qu'il nous suffira de chanter
pour une assiette et un sourire
Il faut des milliers d'enfoirés

Nous sommes juste venus vous dire
Qu'il ne suffit pas de rêver
pour une assiette et un sourire
Il faut des milliers d'enfoirés

J'ai demandé à la lune
et le soleil ne le sait pas
Je lui ai montré mes brûlures
et la lune s'est moquée de moi

Et comme le ciel n'avait pas fière allure
Et que je ne guérissais pas
Je me suis dit quelle infortune
Et en plus Coluche n'est plus là

On demande pas la lune
On demande pas la lune


***********************************
I know there is a post for translation for "On demande pas la lune" , but here they use few different french sentences !

thanks !

I gave it a try, this is the first one


Ville de lumière- City of light

Comme un diamant qui se pose
Like a diamond that lays
Aux branches de mes doigts
Inside the ramifications of my fingers
Tu brillais chaque nuit devant moi
You were shinning every night in front of me
Ville de lumière, j'ai besoin de toi
City of light, i need you

Mais tes murs de sable rose ont perdu leur éclat
But your pink sand walls have lost their glow
Sous les ombres noires des soldats
Under the black shadows of the soldiers
Ville de lumière, qu'ont-ils fait de toi ?
City of light, what have they done to you ?

{Refrain:}
Ne plus pleurer, rester là
Not to cry anymore, to remain there
A se demander pourquoi
To ask oneself why
N'exister que pour toi
To exist only for you
T'aimer jusqu'au dernier combat
To love you until the last battle

Sur tes pavés de poussière
On your pavements of dust
Et tes chemins de croix
And your roads of cross
Tes enfants n'jouent plus comme autrefois
Your children don’t play like they used to
Ville de lumière, j'ai besoin de toi
City of light, i need you

Et dans ma prison de pierre où je tremble et j'ai froid
And in my stone jail where i shiver and i’m cold
Je sais que je n'te reverrai pas
I know that i will not see you again
Ville de lumière, qu'ont-ils fait de moi ?
City of light, what have they done to me ?

On demande pas la lune -We don't ask for the moon

J'ai demandé à la lune
I asked the moon
et le soleil ne le sait pas
And the sun doesn't know it
Je lui ai montré mes brûlures
I have shown her my burn marks
et la lune s'est moquée de moi
And the moon made fun of me

Et comme le ciel n'avait pas fière allure
And since the sky didn't have a proud figure
Et que je ne guérissais pas
And i wasn't healing
Je me suis dit quelle infortune
I told to myself, what a misfortune
Et en plus Coluche n'est plus là
And on top of it, Coluche it's not there anymore

J'ai demandé à la lune,
I asked the moon
la France veut elle encore de moi ?
Does France still want me?
Elle m'a dit j'ai pas l'habitude
She told me that she doesn''t have the habit
de m'occuper des cas comme ça
To take care of cases like this

Et toi et moi on était tellement sûr
And you and me, we were so sure
mais on se disait quelquefois
But we were telling each other sometimes
Que si demain l'hiver est dur
That if tomorrow the winter is hard
les restos s'ront-ils toujours là ?
Will the restaurants still be there?

Nous ne sommes pas venus te dire
We did not come to tell you
Qu'il nous suffira de chanter
That it will be enough for us to sing
pour une assiette et un sourire
For a plate and a smile
Il faut des milliers d'enfoirés
There are thousands of bastards needed

Nous sommes juste venus vous dire
We've just come to tell you
Qu'il ne suffit pas de rêver
That it's not enough to dream
pour une assiette et un sourire
For a plate and a smile
Il faut des milliers d'enfoirés
There are thousands of bastards needed
J'ai demandé à la lune
I asked the moon
et le soleil ne le sait pas
And the sun doesn't know it
Je lui ai montré mes brûlures
I have shown her my burn marks
et la lune s'est moquée de moi
And the moon made fun of me