Peter Bradley Adams - Between Us

Can someone please translate this song to german.
Thanks in advance.

http://youtu.be/21SVBXCG_MA
Between Us - Peter Bradley Adams

Hey Stranger when may I call you my own
I know I don't know you, but there's somewhere I've seen you before
Whatever your name is
Whatever you do
There's everything between us I'm willing to lose

Just call me, I feel that our paths may collide
I want you to pull me under these darkened skies
Whoever you love now
whoever you kiss
The ones in-between us, I'm willing to miss.

Now I'm drifting out over deep ocean
and the tide it won't take me back in
and these desperate nights I call you again and again

There's a comfort, comfort in things we believe
and I am in danger of wanting the things I can't see
Wherever you live now
Wherever you walk
this distance between us, I'm willing to cross

Now I'm drifting out into deep ocean
and the tide it wont take me back in
and these desperate nights I call you again and again
Now I'm drifting out into deep ocean
and the tide it won't take me back in
and these desperate nights I call you again and again

Hey stranger when may I call you my own
I know I don't know you, but there's somewhere I've seen you before.

Mein Versuch:

Hey Stranger when may I call you my own
I know I don't know you, but there's somewhere I've seen you before
Whatever your name is
Whatever you do
There's nothing between us I'm willing to loose*
Hey Fremde, wann kann ich dich 'meine' nennen?
Ich weiß ich kenn' dich nicht, aber es gibt einen Ort an dem ich dich früher gesehen hab',
wie immer du heißt,
was immer du tust,
zwischen uns gibt's Nichts, das ich loslassen will

*Quelle für diese Veränderungen: http://www.metrolyrics.com/between-u...ley-adams.html

Just call me, I feel that our paths may collide
I want you to pull me under these darkened skies
Whoever you love now
whoever you kiss
The ones in-between us, I'm willing to miss.
Ruf mich bloß an, ich hab' das Gefühl unsere Wege könnten aufeinander treffen,
Ich will daß du mich unter den verdunkelten Himmel ziehst,
wen immer du jetzt lieben magst,
wen immer du küßt,
diejenige zwischen uns, die bin ich bereit zu vermissen

Now I'm drifting out over deep oceans
and the tide it won't take me back in
and these desperate nights I call you again and again
Jetzt werde ich über tiefe Ozeane getrieben,
und die Gezeit, sie wird mich nicht zurücknehmen,
und in diesen verzweifelten Nächten ruf' ich dich immer wieder

There's a comfort, comfort in things we believe
and I am in danger of wanting the things I can't see
Wherever you live now
Wherever you walk
this distance between us, I'm willing to cross
Es gibt Trost, Trost in den Sachen an denen wir glauben,
und ich laufe Gefahr Dinge zu wollen, die ich gar nicht sehen kann,
wo immer du jetzt lebst,
wo immer du gehst,
die Entfernung zwischen uns, die bin ich bereit zu überqueren

Now I'm drifting out into deep ocean
and the tide it wont take me back in
and these desperate nights I call you again and again
Now I'm drifting out into deep ocean
and the tide it won't take me back in
and these desperate nights I call you again and again

Hey stranger when may I call you my own
I know I don't know you, but there's somewhere I've seen you before.

Thank you so much
Dnke Vielmals

You're welcome Keine Ursache!