Zakaria Abdulla - Gul frosh

Thread: Zakaria Abdulla - Gul frosh

Tags: None
  1. birgittttta said:

    Default Zakaria Abdulla - Gul frosh

    Can someone translate this song to english please?
    http://www.youtube.com/watch?v=Sdrs3...&lf=plpp_video

    couldn't find lyrics

    zor swpas
     
  2. natan's Avatar

    natan said:

    Default

    Hi There..
    Zakariya Abdulla - Gull Frosh
    Zakariya Abdulla (A Flower Seller)

    Khanimi Gull froshm
    My lady Flower Seller
    Shagully biru Hoshm
    My only Flower of my mind
    Ta Dunya naikushtuma, ba Gullawut bnoshm
    I want to taste your honey, still this life won't kill me
    Khanm darwat bo Safare
    My lady is going to travel
    Chibkam hata mnish bare?
    I want to stay beside her, what should I do?
    Aw dast aw dastm pe akat
    She plays by me
    Arwaw Naneret Khabarek
    and She goes, without send any news
    Yan parchamy zangull zangull
    Or her straight bungs...
    dayrzhenet gullau ba khur
    .. pour the water of Flower
    Khanm tukhwa lem magare
    Please lady, don't let me
    kocht baraw margm bare
    Let your travel, and give me the death
    Jwane maro bo safare
    oh beauty, don't go
    daroy binera Khabare
    If you go, send your news. please
    ------------------------------------------

    La lanjat gull dabaret
    The Flowers rain from your movement
    wa damkuzhet bajare
    It completely kills me
    Khazan la Dlly dawum
    Khazan bit my heart... (Khazan) is one of the Kurdish month of winter season. After Khazan, Spring comes
    Wa dagri bo Bahare
    It cries for Spring

    Some Expressions are repeated
    -------------------------------

    Gull frosh bakhy keya?
    Tell me A Flower seller, which Garden it is?
    Gully wak xoty leya
    It contains The flowers like you?
    Bakhawan qurbant bet
    The Gardener will die in your sake.. Qurban means someone sacrifices himself for someone else
    Hardam chawum la reya
    I always wait you


    Enjoyeeee
    *************My Soul is Kurd************