translation please amr diab - zekrayat

dawamet el 7ayah
feeha alby tah

leeh
kol wa7ed feena
mashy fi etegah

hahahahaa
hahahahaa

zekarayat
3eshna feeha
dobna feeha
men el 3azab
zekarayat
men madeena
ba2ya feena
leeh sarab
zekarayat

2x
fi el taree2 keteer mesheena
wetnaseena fi el taree2
wentaheena
ma3adsh feena
shee2 baree2

hehehey

zekarayat
3eshna feeha
dobna feeha
men el 3azab
zekarayat
men madeena
ba2ya feena
leeh sarab
zekarayat

2x
fi el taree2
2oloob baree2a
2oloob 3'aree2a
fi el taree2
wel 7a2ee2a
mosh 7a2ee2a
fi kol shee2

hehehey

zekarayat
3eshna feeha
dobna feeha
men el 3azab
zekarayat
men madeena
ba2ya feena
leeh sarab
zekarayat




دوامة الحياه
فيها قلبى تاه

ليه
كل واحد فينا
ماشى فى اتجاه

ذكريات
عشنا فيها
دوبنا فيها
من العذاب
ذكريات
باقية فينا
من ماضينا
ليه سراب
ذكريات

فى الطريق كتير مشينا
واتنسينا فى الطريق
وانتهينا
ماعادش فينا
شيئ بريء
x2

ذكريات
عشنا فيها
دوبنا فيها
من العذاب
ذكريات
باقية فينا
من ماضينا
ليه سراب
ذكريات

فى الطريق
قلوب بريئة
قلوب غريقة
فى الطريق
والحقيقة
مش حقيقة
فى كل شيء
x2

ذكريات
عشنا فيها
دوبنا فيها
من العذاب
ذكريات
باقية فينا
من ماضينا
ليه سراب
ذكريات

ذكريات

دوامة الحياه
dawamit el 7aya
the whirlpool of life

فيها قلبى تاه
fiha albi tah
my heart got lost in it

ليه
laih ?
why ?

كل واحد فينا
kol wa7id fina
each one of us

ماشى فى اتجاه
mashi fi etigah
is walking in different direction

ذكريات
zikrayat
memories

عشنا فيها
3ishna fiha
we lived in them

دوبنا فيها
dobna fiha
and we melted in it

من العذاب
min el 3azab
because of torture

ذكريات
zikrayat
memories

باقية فينا
ba2ya fina
they will stay within us

من ماضينا
min madeena
part of our history

ليه سراب
laih sarab ?
why mirage ?

ذكريات
zikrayat
memories

فى الطريق كتير مشينا
fil taree2 kteer msheena
we walked the way a lot

واتنسينا فى الطريق
wetnaseena fil taree2
and we've been forgotten in the way

وانتهينا
wentaheena
and we're finished

ماعادش فينا
ma3adsh fina
there's no longer in us ...

شيئ بريء
she2 baree2
something innocent
x2

ذكريات
zikrayat
memories

عشنا فيها
3ishna fiha
we lived in them

دوبنا فيها
dobna fiha
and we melted in it

من العذاب
min el 3azab
because of torture

ذكريات
zikrayat
memories

باقية فينا
ba2ya fina
they will stay within us

من ماضينا
min madeena
part of our history

ليه سراب
laih sarab ?
why mirage ?

ذكريات
zikrayat
memories

فى الطريق
fil taree2
along the way

قلوب بريئة
2oloob baree2a
innocent hearts

قلوب غريقة
2oloob '3aree2a
drowning hearts

فى الطريق
fil taree2
along the way

والحقيقة
wil 7a2ee2a
and the truth

مش حقيقة
mush 7a2e2a
not the truth

فى كل شيء
fi kol she2
with every thing
x2