Zein Al-Jundi - El Ozubiyya

Hi guys! There is a song usually known through Fairouz's version, named "Bint al Shalabia". But the singer Zein Al-Jundi sings another version of this song, named El Ozubiyya.

You can listen to this version here: 13 El Ozubiyya.mp3

Can you translate this song, please?

Hello ,a beautiful song talking about a single man asking his mother to marry him , i tried my best in this translation ,i hope it would work for you

El Ozubiyya talet alayya
العزوبية طالت علي
bachelorhood takes long for me ...

oumi khotbi li ya mama wahdi chamiya
قومي خطبي لي يا ماما وحدة شامية
oh mom , Go and make me fiancé with a middle eastern girl

A'arousa ya khatba matkonchy mtalba
عروسة يا خاطبة متكونش مطالبة
mom , i want a spouse not too demanding

haaty laarousa ya mama wetlobi meye
هاتي العروسة يا ماما واطلبي مية
oh mom , bring the spouse , and ask hundred ( meaning ask whatever you want)

El Ozubiyya talet alayya
العزوبية طالت علي
bachelorhood takes long for me ...

oumi khotbi li ya mama wahdi sabiya
قومي خطبي لي يا ماما وحدة صبية
oh mom , Go and make me fiancé with a young girl

min bahry fannek
من بحر فنك
from the sea of your art ( meaning your taste and ability to choose the beautiful one)

هاديني منك واحدة أميرة يا ماما
Haadiny mennak wahdi amira ya mama
oh mom , gift me a princess

بعيون عسلية
bi oyoun assaliya
with honey-colored eyes

العزوبية طالت علي
El Ozubiyya talet alayya
bachelorhood takes long for me ...

oumi khotbi li ya mama wahdi sabiya
قومي خطبي لي يا ماما وحدة صبية
oh mom , Go and make me fiancé with a young girl

Shukran ktir!!

beautiful song.Thanks Celia