reik

Me duele amarte
Sabiendo que ya te perdi
Tan solo quedara la lluvia
Mojando mi llanto
Y me hablara de ti
Me duele amarte
Los sueños que eran para ti
Se pierden con cada palabra
Con cada momento que espere vivir
Me duele mas imaginar
Que tu te vas y dejaras
Detras de ti
Tu ausencia en mis brazos
Me duele tanto sospechar
Que ni tu sombra volvera
Para abrigar
Mi alma en pedazos
Me duele amarte asi
Hasta morir
Lanzandome a la nada viendote partir
Me duele aque Abril
Cuando te vi
Por vez primera y dije que eras para mi
Me duele amarte tanto
Me duele amarte
Los sueños que eran para ti
Se pierden con cada palabra
Con cada momento que espere vivir
Me duele mas imaginar
que tu te vas y dejaras
Detras de ti
Tu ausencia en mis brazos
Me duele tanto sospechar
Que ni tu sombra volvera
Para abrigar
Mi alma en pedazos
Me duele amarte asi
Hasta morir
Lanzandome a la nada viendote partir
Me duele aquel Abril
Cuando te vi
Por vez primera y dije que eras para mi
Me duele amarte tanto

Reik - De Que Sirve
De que sirve lo que me rodea
Aunque tenga todo
Siento un vacio sin ti
De que me sirve el aire que respiro
Aunque sobrevivo siento que me ahogo sin ti
Hoy solo tengo tiempo
Y mi soledad para recordar
Solo me quedan fuerzas
Para soñar que tu volveras
Por que todo me falta
No me alcanzan las ganas de vivir
Aunque todo lo intento yo no entiendo
Por que no estas aqui
Aunuqe nada es eterno o perfecto
Tu lo eres para mi
Te necesito por que sin ti no se vivir
De que me sirve ver un nuevo dia
Si no hay alegria
Solo quedan ganas de huir
De que me sirve el reflejo de la luna
Y tener una fortuna
Si el amor se ha ido de aqui
Hoy solo tengo tiempo
Y mi soledad para recordar
Solo me quedan fuerzas
Para soñar que tu volveras
Por que todo me falta
No me alcanzan las ganas de vivir
Aunque todo lo intento yo no entiendo
Por que no estas aqui
Aunuqe nada es eterno o perfecto
Tu lo eres para mi
Te necesito por que sin ti no se vivir

Reik - Yo Quisiera
Soy tu mejor amigo
tu pañuelo de lagrimas,
de amores perdidos.
Te recargas en mi hombro
tu llanto no cesa,
yo solo te acaricio.
y me dices por que la vida
es tan cruel con tus sentimientos?
yo solo te abrazo
y te consuelo.
Me pides mil concejospara protegerte
de tu proximo encuentro,
saves que te cuido.
Lo que no sabes es que
yo quisiera ser ese por quien
te desvelas y te desesperas,
yo quisiera ser tu llanto,
ese que viene de tus sentimientos,
yo quisiera ser ese por quien
tu despertaras ilusionada,
yo quisiera que vivieras
de mi siempre enamorada.
Tu te me quedas viendo,
y me preguntas si algo
me esta pasando,
y yo no se que hacer,
si tu supieras que me estoy muriendo,
quisiera deecirte lo que yo siento,
pero tengo miedo de que me rechazes,
y que solo en mi mente
vivas para siempre...
Por eso yo quisiera ser ese por quien
tu te desvelas y te desesperas,
yo quisiera ser tu llanto,
ese que viene de tus sentimientos,
yo quisiera ser ese por quien
tu despertaras ilusionada,
yo quisiera que vivieras
de mi siempre enamorada.
yo quisiera ser...tu llanto
tu vida...
yo quisiera seer...
tu llanto tu vida..
Yo quisiera ser ese por quien
tu te desvelas y te desesperas,
yo quisiera ser tu llanto,
ese que viene de tus sentimientos,
yo quisiera ser ese por quien
tu despertaras ilusionada,
yo quisiera que vivieras
de mi siempre enamorada.
tu llantoo...tu vida ohhhh

Me duele amarte
Sabiendo que ya te perdi
Tan solo quedara la lluvia
Mojando mi llanto
Y me hablara de ti
Me duele amarte
Los sueños que eran para ti
Se pierden con cada palabra
Con cada momento que espere vivir
It hurts to love you
knowing I've lost you already
only the rain will be left,
it will make my weeping wet
and talk to me about you,
it hurts to love you,
the dreams which were for you
are lost with each word,
with each moment I'm hoping to live
Me duele mas imaginar
Que tu te vas y dejaras
Detras de ti
Tu ausencia en mis brazos
Me duele tanto sospechar
Que ni tu sombra volvera
Para abrigar
Mi alma en pedazos
It hurts even more to imagine
that you're going away, leaving
behind you
your absence in my arms,
it hurts so much to suspect
that not even your shadow will come back
to shelter
my shattered soul
Me duele amarte asi
Hasta morir
Lanzandome a la nada viendote partir
Me duele aque Abril
Cuando te vi
Por vez primera y dije que eras para mi
Me duele amarte tanto
It hurts to love you like this,
to death,
throwing myself in a nothingness when I see you leave,
that April hurts,
when I saw you
for the first time and I decided you were to be mine,
it hurts to love you so much

Me duele amarte
Los sueños que eran para ti
Se pierden con cada palabra
Con cada momento que espere vivir
Me duele mas imaginar
que tu te vas y dejaras
Detras de ti
Tu ausencia en mis brazos
Me duele tanto sospechar
Que ni tu sombra volvera
Para abrigar
Mi alma en pedazos
Me duele amarte asi
Hasta morir
Lanzandome a la nada viendote partir
Me duele aquel Abril
Cuando te vi
Por vez primera y dije que eras para mi
Me duele amarte tanto

Reik - De Que Sirve
De que sirve lo que me rodea
Aunque tenga todo
Siento un vacio sin ti
De que me sirve el aire que respiro
Aunque sobrevivo siento que me ahogo sin ti
Hoy solo tengo tiempo
Y mi soledad para recordar
Solo me quedan fuerzas
Para soñar que tu volveras
What's the use?
what's the use of everything around me?
even though I may have everything,
I feel a vacuum without you,
what's the use in having air to breathe in?
even though I may be alive, I feel I'm drowning without you,
today I only have time
and my loneliness to rembember,
I only have strength left
to dream you'll come back
Por que todo me falta
No me alcanzan las ganas de vivir
Aunque todo lo intento yo no entiendo
Por que no estas aqui
Aunuqe nada es eterno o perfecto
Tu lo eres para mi
Te necesito por que sin ti no se vivir
Everything's amiss,
I don't have enough energy to live on,
even though I've tried it all, I can't understand
why you're not here,
even though nothing is eternal or perfect
you're that for me,
I need you, as I don't know how to live without you
De que me sirve ver un nuevo dia
Si no hay alegria
Solo quedan ganas de huir
De que me sirve el reflejo de la luna
Y tener una fortuna
Si el amor se ha ido de aqui
What's the use in seeing a new day?
if there's no joy,
only the desire to escape is left,
what's the use in the moon's reflection
and in having a fortune?
if love has left this place

Hoy solo tengo tiempo
Y mi soledad para recordar
Solo me quedan fuerzas
Para soñar que tu volveras
Por que todo me falta
No me alcanzan las ganas de vivir
Aunque todo lo intento yo no entiendo
Por que no estas aqui
Aunuqe nada es eterno o perfecto
Tu lo eres para mi
Te necesito por que sin ti no se vivir

Reik - Yo Quisiera
Soy tu mejor amigo
tu pañuelo de lagrimas,
de amores perdidos.
Te recargas en mi hombro
tu llanto no cesa,
yo solo te acaricio.
y me dices por que la vida
es tan cruel con tus sentimientos?
I'd like
to be your best friend,
to be the shoulder you cry on
because of your lost loves,
you lean on my shoulder,
your tears don't stop,
I stroke you,
and you ask me why is life
so cruel towards your feelings?
yo solo te abrazo
y te consuelo.
Me pides mil concejospara protegerte
de tu proximo encuentro,
saves que te cuido.
Lo que no sabes es que
yo quisiera ser ese por quien
te desvelas y te desesperas,
I just hug you
and comfort you,
you ask me for advice to protect yourself
from your next disappointment,
you know I look after you;
what you don't know is
that I'd like to be the one over whom
you lose sleep and despair
yo quisiera ser tu llanto,
ese que viene de tus sentimientos,
yo quisiera ser ese por quien
tu despertaras ilusionada,
yo quisiera que vivieras
de mi siempre enamorada.
I'd like to be your weeping,
that which arises from your feelings,
I'd like to be the one
you'll wake up thrilled about,
I'd like you to live
forever in love with me
Tu te me quedas viendo,
y me preguntas si algo
me esta pasando,
y yo no se que hacer,
si tu supieras que me estoy muriendo,
quisiera deecirte lo que yo siento,
pero tengo miedo de que me rechazes,
y que solo en mi mente
vivas para siempre...
You fix me with your gaze
and ask me whether something
is wrong with me,
and I don't know what to do,
if only you knew I'm dying,
I'd like to tell you what my feelings are
but I'm afraid you may reject me
and that only on my mind
you may live forever...

Por eso yo quisiera ser ese por quien
tu te desvelas y te desesperas,
yo quisiera ser tu llanto,
ese que viene de tus sentimientos,
yo quisiera ser ese por quien
tu despertaras ilusionada,
yo quisiera que vivieras
de mi siempre enamorada.

yo quisiera ser...tu llanto
tu vida...
yo quisiera seer...
tu llanto tu vida..
I'd like to be ... your weeping
your life...
I'd like to be...
your weeping, your life

Yo quisiera ser ese por quien
tu te desvelas y te desesperas,
yo quisiera ser tu llanto,
ese que viene de tus sentimientos,
yo quisiera ser ese por quien
tu despertaras ilusionada,
yo quisiera que vivieras
de mi siempre enamorada.
tu llantoo...tu vida ohhhh