Zeca Baleiro - Essas Emocoes!

Por favor alguém pode me ajudar com essa letra?
Prefiro tradução ao espanhol but english is fine too

I give it a shot myself, but as you'll see I have some trouble with double meanings here and there...


Não importa a noite
No importa la noche

De qualquer maneira nós vamos brincar
De todas formas vamos a (divertirnos?)

Preparem seus corações para essas emoções
Peparad vuestros corazones para estas emociones

Que trago de Axixá
Que (vuelvo?) de Axixá

O importante é que eu cheguei agora
Lo importante es que llegué ahora

Alegre como sempre, feliz a cantar
Alegre como siempre, feliz cantando

Canta comigo amor, dança comigo
Canta conmigo amor, baila conmigo

Balanceia meu cordão
(Se mueve mi cintura?)

Eu sei que você vai gostar
Sé que te gustará

Eu quero ver o vento louco teus cabelos balançar
Quiero ver el viento loco mover tu cabello

Eu quero ver o vento louco teus cabelos balançar
Quiero ver el viento loco mover tu cabello

Balança e dança
Muevete y baila

Balança até cansar
Muevete hasta el cansancio

Quero ver o vento louco
Quiero ver el viento loco

Teus cabelos balançar
Mover tu cabello

Vem meu amor
Ven mi amor

Sem teu carinho
Sin tu (cariño?)

O meu cordão
(Mi cintura?)

É tão sozinho
Está tan sola

Ok the last phrase doesnt make any sense so 'cordão' has to be something else

I can't speak Spanish, so here is my try on english ^^

Não importa a noite //it doesnt matter if it's night
De qualquer maneira nós vamos brincar //we will play anyway
Preparem seus corações para essas emoções //get your heart ready for this emotion
Que trago de Axixá //that i bring from Axixá[1]
O importante é que eu cheguei agora //what matters is that i got here now
Alegre como sempre, feliz a cantar //glad as always, singing happilly
Canta comigo amor, dança comigo //sing with me, love, dance with me
Balanceia meu cordão //swing my cordão[2]
Eu sei que você vai gostar //i know you will like
Eu quero ver o vento louco teus cabelos balançar //i wanna see the crazy wind to shake your hair
Balança e dança //swing and dance
Balança até cansar //swing till get tired
Quero ver o vento louco //i wanna see the crazy wind
Teus cabelos balançar //to shake your hair
Vem meu amor //come, my love
Sem teu carinho //without your affection
O meu cordão //my cordão[2]
É tão sozinho //is so lonely

[1]I guess "Axixá" is place, but i dont know where, check out on google XD
[2]Cordão means, literaly, string; in this context, i guess that the autor refers to “cordão carnavalesco” that is a kind of "Carnival block”.