Spiro Roko - Pa Nane

O nene, te desha shum
o nene, s'po me merr gjumi
Jo nuk e harroj une ate nate
kur po te prisja te spitali

Isha i vogel dhe nuk me lan
s'me lan moj nene qe te rrija pran
Isha i vogel dhe nuk me lan
po ti moj s'me dole gjall (nga spitali)

Cdo mbremje, kur loz me shok,
ata te nenat shkojn
Ato i puthin, i ledhatojn
Ti je pa nene, mua me thon

Dhe une i mjeri, nuk kam te drejt
te ju them te njejtat fjal
O nene me ty nuk u cmalla
su cmalla sa ishe gjall

Dhe duke qare, pran teje ulem
pran varrit tend
Shoh emrin dhe me kujtohet
sa embel me ledhatoje

Bije ne gjunje, edhe puth varrin
qohu moj nene, me ka marr malli
Edhe te lutem, qohu moj nene
te te me shohesh se sa jam bere

Spiro Roko - Pa Nane

Pa Nane
Without a mother

O nene, te desha shum
O mother, i loved you so much
o nene, s'po me merr gjumi
O mother, i can't sleep
Jo nuk e harroj une ate nate
No i wont forget that night
kur po te prisja te spitali
when i waited for you at the hospital

Isha i vogel dhe nuk me lan
i was little and they didnt let me
s'me lan moj nene qe te rrija pran
they didnt let me mother to stay beside you
Isha i vogel dhe nuk me lan
i was little and they didnt let me
po ti moj s'me dole gjall (nga spitali)
but you didnt get out of it (the hospital) alive

Cdo mbremje, kur loz me shok,
everynight, when i 'loz' with friends
ata te nenat shkojn
they go to their mothers
Ato i puthin, i ledhatojn
kiss them, stroke/fundle/care them
Ti je pa nene, mua me thon
you don't have a mother, they say to me

Dhe une i mjeri, nuk kam te drejt
and i the sad/miserable one, have not the right
te ju them te njejtat fjal
to say the same words to them
O nene me ty nuk u cmalla
O mother with you i didnt catch up(catch up like in that you can stay with the person so your feeling of missing that person goes away)
su cmalla sa ishe gjall
didnt catch up with you when you were still alive

Dhe duke qare, pran teje ulem
while crying, i go sit beside you
pran varrit tend
beside your grave
Shoh emrin dhe me kujtohet
see your name and remember
sa embel me ledhatoje
how sweet you cared/stroked/fundled me

Bije ne gjunje, edhe puth varrin
i fall/sit on my knees, and kiss your grave(stone)
qohu moj nene, me ka marr malli
wake up o mother, i'm missing you
Edhe te lutem, qohu moj nene
and im begging you, wake up o mother
te te me shohesh se sa jam bere
so you can see how i've growed/what i became

Originally Posted by sane22

Spiro Roko - Pa Nane

Pa Nane
Without a mother

O nene, te desha shum
O mother, i loved you so much
o nene, s'po me merr gjumi
O mother, i can't sleep
Jo nuk e harroj une ate nate
No i wont forget that night
kur po te prisja te spitali
when i waited for you at the hospital

Isha i vogel dhe nuk me lan
i was little and they didnt let me
s'me lan moj nene qe te rrija pran
they didnt let me mother to stay beside you
Isha i vogel dhe nuk me lan
i was little and they didnt let me
po ti moj s'me dole gjall (nga spitali)
but you didnt get out of it (the hospital) alive

Cdo mbremje, kur loz me shok,
everynight, when i 'loz' with friends
ata te nenat shkojn
they go to their mothers
Ato i puthin, i ledhatojn
kiss them, stroke/fundle/care them
Ti je pa nene, mua me thon
you don't have a mother, they say to me

Dhe une i mjeri, nuk kam te drejt
and i the sad/miserable one, have not the right
te ju them te njejtat fjal
to say the same words to them
O nene me ty nuk u cmalla
O mother with you i didnt catch up(catch up like in that you can stay with the person so your feeling of missing that person goes away)
su cmalla sa ishe gjall
didnt catch up with you when you were still alive

Dhe duke qare, pran teje ulem
while crying, i go sit beside you
pran varrit tend
beside your grave
Shoh emrin dhe me kujtohet
see your name and remember
sa embel me ledhatoje
how sweet you cared/stroked/fundled me

Bije ne gjunje, edhe puth varrin
i fall/sit on my knees, and kiss your grave(stone)
qohu moj nene, me ka marr malli
wake up o mother, i'm missing you
Edhe te lutem, qohu moj nene
and im begging you, wake up o mother
te te me shohesh se sa jam bere
so you can see how i've growed/what i became

Another "Pa nene" :

http://www.youtube.com/watch?v=owfpvVaASe0

E vetme jam un ne kete bot
askush s`me don s`me deshiron
ahh ku te kame o moj nene
e dashura ime nene.

S`me vjen ne der asnjeri ,
s`kam ku te shkoj e ku te rri ,
e shkret jam e lenee,
sepse s`paskam nene
se nuk paskam nene,
ojjjj nene ojjjj neeeenee
ojjj nene ojjjj neneeeee.

Kush me mban mua kush me done ,
kush floket e mia i lemon ,
ahh ku te kame moj nene
o zemra ime neeeeene,

S`me kerkon njeri sme meshiron
as kush s`me don s`me deshiron,
ahh ku te kame o moj nene
e dashura ime nene
e varfera ime nene
ojjj nene ojjj nenee
ojjj nene ojjj neneeeee

Veq un qofsha varfanjake ,
qofsha e shkrete edhe bonjake ,
e verber t`kisha qeeeene
po veq te kisha nene
s`te njoh moj nene as s`te maj mend ,
as nje fjal as nje kuvend ,
ahh ku te kame o moj nene
e varfera ime nene
e shtrenjta ime nene