Señora
Cuando supe toda la verdad
señora
Ya era tarde para echar atrás
señora
Yo era parte de su vida
Y él mi sombra
Cuando supe que existía usted
Señora
Ya mi mundo era solo él
Señora
Ya llevaba dentro de mi ser
Su aroma
Él me dijo que era libre
Como el mismo aire era libre
Como las palomas era libre
Y yo lo creí
Ahora es tarde señora
Ahora es tarde señora
Ahora nadie puede apartarlo de mi
Él me dijo que era libre
como el vagabundo era libre
como la hoja seca era libre
Y yo lo creí
Ahora es tarde señora
Ahora es tarde señora
Ahora nadie puede apartarlo de mi
Ahora nadie puede apartarlo de mi
Cuando supe que existía usted ...
Tags:
None
-
Please translate Señora by Yuridia
-
Cuando supe toda la verdad
señora
Ya era tarde para echar atrás
señora
Yo era parte de su vida
Y él mi sombra
When I knew all the truth
madam
it was too late to pull back
madam
I was part of his life
and he (was) my shadow
Cuando supe que existía usted
Señora
Ya mi mundo era solo él
Señora
Ya llevaba dentro de mi ser
Su aroma
When I knew you existed
madam
he was already all the world to me
madam
I already carried his scent
within my being
Él me dijo que era libre
Como el mismo aire era libre
Como las palomas era libre
Y yo lo creí
Ahora es tarde señora
Ahora es tarde señora
He told me he was free
like air itself, he was free
like a dove, he was free
and I believed it!
now it's too late madam,
now it's too late madam
Ahora nadie puede apartarlo de mi
Now nobody can take him away from me!
Él me dijo que era libre
como el vagabundo era libre
como la hoja seca era libre
Y yo lo creí
He told me he was free
like a tramp, he was free
like a dried leave, he was free
and I believed it!
Ahora es tarde señora
Ahora es tarde señora
Ahora nadie puede apartarlo de mi
Ahora nadie puede apartarlo de mi
Cuando supe que existía usted ...
-------------------------------------------------------------------------------
You know, I like translating these songs coz I still got in my head the original versions: Pienso en ti (Thalía), Noche de copas (María Conchita Alonso), Señora (Rocío Jurado)
... haven't heard thus far the cover versions by Yuridia 
are they good?
“If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett. -
Thank you,Thank you,Thank you, citlalli!!!
-
You're welcome! Enjoy
“If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett. -
I didn't know these songs were not original. I just like Yuridia but unfortunately I don't speak Spanish... I guess I should go to Youtube and look for original versions too! Thanks citlalli for your help as always!!!
