Hey guys I'd really like a translation of 'Laiva', by Valvomo. I usually try Google Translating songs before I ask the effort of other people, but sometimes that's not productive, and I'd be grateful for your assistance!
Here are the original lyrics, in Finnish:
Ja vaikka kuolisit pois maailma pysähdy ei koskaan joo
Vaik koko päivänä lähtisi pois et asunnostas joo
Vaik koko ostoslistasi ois luomuu
Ja vaatekertasi omin käsin kudottuu
Joo vaikka antaisit asunnottomien luonas nukkuu joo
Ei paljoo paina, vain yksi oot
Ei taida auttaa, vain yksi oot
Ei vaikutusta, vain yksi oot
Ei auta ellei meitä ole enemmän
Siksi maailma on sama aina
Siivet katkoo ja maahan painaa
Vaik tekisit, tekisit kaikki työt mitä muut ei jaksa tehdä oo
Vaik pöydästäs antaisit vapaasti sun leipäs syödä oo
Vaik posken kääntäisit sä kun ne lyövät
Ja kättä tarjoisit sovinnon merkkinä
Ja vaikka alentaisit palkkaasi vaikkei pomo pyydä
Ei paljoo paina, vain yksi oot
Ei taida auttaa, vain yksi oot
Ei vaikutusta, vain yksi oot
Ei auta ellei meitä ole enemmän
Siksi maailma on sama aina
Siivet katkoo ja maahan painaa
Siihen tottuu tai pistää vastaan
Vielä aikaa on kääntää laivaa
Laiva
Sinä itse vain vastaat sä siitä mitä teet
Etkä muiden osuuksia ota itselles
Ei auta ennen kuin on koko maailman paino sinun harteillasi
Ja missä tuomari on missä se piiloittelee
Minkä tuomion saisivat syylliset
Ei tartte kauaa miettii sillä
Kaikella on hintansa se itse maksetaan
Siksi maailma on sama aina
Siivet katkoo ja maahan painaa
Siihen tottuu tai pistää vastaan
Vielä aikaa on kääntää laivaa
Sanon että:
Siksi maailma on sama aina
Siivet katkoo ja maahan painaa
Siihen tottuu tai pistää vastaan
Vielä aikaa on kääntää laivaa
Laiva