Hello!
I was reading this text about Rumi and came across this untranslated sentence by him:
ای بسا هندو و ترک همزبان ای بسا دو ترک چون بیگانگان
If someone could have a look at it, I'd be most appreciating.
Tags:
None
-
Translate a sentence
- Racism is not far, it is in everybody's nature. Detect thy fears, thy prejudices, and live in unison with these fears and every being that does not harm thee. -
...
اِی بسا هندو و تُرکِ همزبان اِی بسا دو تُرک چون بیگانگان
ey basā hendū va tork-e ham-zabān ey basā dō tork ēūn bī-gānegān
you the many, indian and turk, (speaking) of the same language
you the many, among which two turks are like aliens/strangers (to each)
seLimmm
...Last edited by selim; 03-06-2012 at 10:50 AM.
-
Thank you very much!
- Racism is not far, it is in everybody's nature. Detect thy fears, thy prejudices, and live in unison with these fears and every being that does not harm thee.
