arabic lyrics translation

Thread: arabic lyrics translation

Tags: זכיתי, ishtar
  1. oul said:

    Default arabic lyrics translation

    female vocals (by Ishtar) in this track is in arabic...can someone translate the arabic lyrics to English...?
    also great if you could write the arabic lyrics...
    thanks in advance
    /Oul

    http://youtu.be/eXdhD8UASZY

    Hebrew male lyrics:
    "I Can not live one minute without love without love with you

    I admit I have won

    My heart says I was not mistaken

    I want to tell you again so that youŽll understand

    There is only one in my heart, believe it!


    Only with you I feel the fire in my soul , my soul

    Nothing will stop me when you're with me, my love

    I thank God that I have won

    My heart says I was not mistaken

    I want to tell you again so that you'll understand

    There is only one in my heart, believe it!


    I thank God that I have won

    My heart says I was not mistaken


    I want to tell you I won

    In my heart there is only one, believe it!


    Nothing will stop me when you're with me"
     
  2. Oriee's Avatar

    Oriee said:

    Default

    Sorry but some words are not clear at least for me

    ده حبيبي ده أيوا ايوا
    This is my beloved, yes he is
    كدة كدة في هواه انا دايبة
    I'm dissolved in his love like this
    الوعد اللي بيني وبينه خلوني اعيش وياه
    The promise between me & him, let me live with him

    .... ننسى كلام الناس
    .... let's forget people's words
    .....
    بحبنا عاشقين
    نفسي بس نتهنى الزمن ما بستنى لا لا
    I only wish to be happy
    Time doesn't wait, no it doesn't
    لا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
    The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God
     
  3. oul said:

    Default

    thanks so much!
     
  4. Oriee's Avatar

    Oriee said:

    Default

    You're welcome
    لا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
    The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God