Κατερινα Στικουδη - Η Μουσική Μου

Thread: Κατερινα Στικουδη - Η Μουσική Μου

Tags: None
  1. xXalanaXx said:

    Default Κατερινα Στικουδη - Η Μουσική Μου

    Can anyone translate these lyrics to english?
    Thank youu

    Όλα θα γίνουν θα μπεις στη ζωή μου αρκεί να σ' αρέσει η μουσική μου.
    Όλα θα γίνουν θα μπεις στη ζωή μου αρκεί να σ' αρέσει η μουσική μου.
    Φόρεσα νότες και ντύθηκα μόνο με ήχους, αρνήθηκα όλους τους στίχους και
    ζαλίζομαι από της μουσικής μου τους κύκλους.

    Γνωρίζω μόνο τη φωνή του πενταγράμμου
    νομίζω λέει έχει έρθει η σειρά μου.
    Κι αν μου μίλησε σε αυτή τη γλώσσα
    κοίτα να δεις θα σου δείξω άλλα τόσα.

    Άκου μόνο εμένα, πρώτα...
    Άκου με και μετά, ρώτα...
    Χαμήλωσε όλα τα, φώτα...
    Δεν θα είναι όπως, πρώτα...

    Γιατί... Δυνατή μόνο η μουσική...
    Κι εσύ να 'σαι κάπου εκεί...
    Όλα αλλάζουν σε μια στιγμή...

    θέλω για λίγο να χαθώ στης πόλης τον ήχο...
    θέλω να μείνω πλάι στης καρδιάς σου τον χτύπο...
    θέλω για λίγο να χαθώ στης πόλης τον ήχο...
    θέλω να μείνω πλάι στης καρδιάς σου τον χτύπο...
     
  2. Zakynthos said:

    Default

    Όλα θα γίνουν θα μπεις στη ζωή μου αρκεί να σ' αρέσει η μουσική μου.
    Everything will be done, you'll come to my life provided you like my music x2
    Φόρεσα νότες και ντύθηκα μόνο με ήχους, αρνήθηκα όλους τους στίχους
    I was wearing notes and dressed up only with sound, I denied all the lyrics
    και ζαλίζομαι από της μουσικής μου τους κύκλους.
    and I get dizzy by my music circles

    Γνωρίζω μόνο τη φωνή του πενταγράμμου
    I only know the voice of the stave
    νομίζω λέει έχει έρθει η σειρά μου.
    I think it says that my turn has come
    Κι αν μου μίλησε σε αυτή τη γλώσσα
    And if it spoke to me in this language
    κοίτα να δεις θα σου δείξω άλλα τόσα.
    Look to see I will show you so much more

    Άκου μόνο εμένα, πρώτα...
    Listen to me only, firstly
    Άκου με και μετά, ρώτα...
    Listen to me and then, ask
    Χαμήλωσε όλα τα, φώτα...
    Turn down (the volume) all the, lights
    Δεν θα είναι όπως, πρώτα...
    It won't be like, the first time

    Γιατί... Δυνατή μόνο η μουσική...
    Because...Loud (is) only the music
    Κι εσύ να 'σαι κάπου εκεί...
    And you be (be=imprerative) somewhere there...
    Όλα αλλάζουν σε μια στιγμή...
    Everything will change overnight

    θέλω για λίγο να χαθώ στης πόλης τον ήχο...
    I want to get lost in the city sound for a while
    θέλω να μείνω πλάι στης καρδιάς σου τον χτύπο...
    I want to stay next to the beat of your heart... x2
     
  3. xXalanaXx said:

    Default

    σας ευχαριστώ! .. at first I didn't realize it was a girl singing the whole song lol o.O
     
  4. Zakynthos said:

    Default

    You're welcome. Her voice is kinda strange in this song.