Results 1 to 4 of 4
  1. #1
    Senior Member Galia888's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Thanks
    516
    Thanked 6 Times in 5 Posts

    Red face help me traanslate pls

    What is your job? what is ur hobby? which music are u listening?I will not send to u my photos . do u want collection my photos? what do u want from me?
    dont bothering me .I tired of u .dont write to me more.
    Why u dont have any foto. I will not speak with u more.I have not time for u .Leave me .I am busy all time
    Can u find someone else for talk? / Are u kidding with me? I am always great . Why do u think I live in Roma? My native language is Russian .I am learning German thats my hobby. here is nothing new. all is the same. Have a nice day .take care.
    Να εμπιστεύεσαι τον άνθρωπο που μπορεί να δει τρία πράγματα σ’ εσένα:
    Τη ΘΛΙΨΗ πίσω από το χαμόγελό σου…
    Την ΑΓΑΠΗ πίσω από το θυμό σου…
    Το ΝΟΗΜΑ πίσω από τη σιωπή σου…

  2. #2
    Senior Member Tahira's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Thanks
    292
    Thanked 379 Times in 324 Posts

    What is your job? Welchen Beruf hast Du / Was arbeitest Du

    what is ur hobby? Was ist Dein Hobby

    which music are u listening? Welche Musik hörst Du

    I will not send to u my photos . Ich werde Dir keine Photos von mir senden

    do u want collection my photos? MÖchtest Du eine Photosammlung von mir / Möchtest Du meine Photos sammeln

    what do u want from me? Was willst Du von mir

    dont bothering me . Belästige mich nicht

    I tired of u . Ich hab' genug von Dir / Laß mich in ruhe

    dont write to me more. Hör auf mir zu schreiben

    Why u dont have any foto. Warum hast Du kein Photo

    I will not speak with u more. Ich werde mit Dir nich tmehr sprechen

    I have not time for u . Ich habe keine Zeit für Dich

    Leave me . Laß mich in ruhe

    I am busy all time Ich habe keine Zeit / Ich habe wichtigeres zu tun

    Can u find someone else for talk? / KAnnst Du dir nicht jemand anders suchen

    Are u kidding with me? Verarscht Du mich

    I am always great . Mir gehts immer gut

    Why do u think I live in Roma? Wie kommst DU darauf daß ich in Rom lebe

    My native language is Russian . Meine Muttersprache ist russisch

    I am learning German thats my hobby. Ich lerne Deutsch, das ist mein Hobby

    here is nothing new. Hier gibts ncihts neues

    all is the same. Alles beim alten

    Have a nice day . Schönen Tag

    take care Paß gut auf Dich auf



    For some sentences I gave you 2 possibilities you can take either.

  3. The Following User Says Thank You to Tahira For This Useful Post:
    Galia888 (03-17-2012)

  4. #3
    Senior Member feuersteve's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Thanks
    328
    Thanked 192 Times in 170 Posts

    Галя888, ти хочеш, щоб вивчити німецьку мову?
    Gott zur Ehr, dem nächsten zur Wehr

    What if they gave a fire and nobody came.

  5. The Following User Says Thank You to feuersteve For This Useful Post:
    Galia888 (03-18-2012)

  6. #4
    Senior Member Galia888's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Thanks
    516
    Thanked 6 Times in 5 Posts

    yes .I am learning German
    Να εμπιστεύεσαι τον άνθρωπο που μπορεί να δει τρία πράγματα σ’ εσένα:
    Τη ΘΛΙΨΗ πίσω από το χαμόγελό σου…
    Την ΑΓΑΠΗ πίσω από το θυμό σου…
    Το ΝΟΗΜΑ πίσω από τη σιωπή σου…

Posting Permissions