help me traanslate pls

Thread: help me traanslate pls

Tags: None
  1. Galia888's Avatar

    Galia888 said:

    Red face help me traanslate pls

    What is your job? what is ur hobby? which music are u listening?I will not send to u my photos . do u want collection my photos? what do u want from me?
    dont bothering me .I tired of u .dont write to me more.
    Why u dont have any foto. I will not speak with u more.I have not time for u .Leave me .I am busy all time
    Can u find someone else for talk? / Are u kidding with me? I am always great . Why do u think I live in Roma? My native language is Russian .I am learning German thats my hobby. here is nothing new. all is the same. Have a nice day .take care.
    Να εμπιστεύεσαι τον άνθρωπο που μπορεί να δει τρία πράγματα σ’ εσένα:
    Τη ΘΛΙΨΗ πίσω από το χαμόγελό σου…
    Την ΑΓΑΠΗ πίσω από το θυμό σου…
    Το ΝΟΗΜΑ πίσω από τη σιωπή σου…
     
  2. Tahira's Avatar

    Tahira said:

    Default

    What is your job? Welchen Beruf hast Du / Was arbeitest Du

    what is ur hobby? Was ist Dein Hobby

    which music are u listening? Welche Musik hörst Du

    I will not send to u my photos . Ich werde Dir keine Photos von mir senden

    do u want collection my photos? MÖchtest Du eine Photosammlung von mir / Möchtest Du meine Photos sammeln

    what do u want from me? Was willst Du von mir

    dont bothering me . Belästige mich nicht

    I tired of u . Ich hab' genug von Dir / Laß mich in ruhe

    dont write to me more. Hör auf mir zu schreiben

    Why u dont have any foto. Warum hast Du kein Photo

    I will not speak with u more. Ich werde mit Dir nich tmehr sprechen

    I have not time for u . Ich habe keine Zeit für Dich

    Leave me . Laß mich in ruhe

    I am busy all time Ich habe keine Zeit / Ich habe wichtigeres zu tun

    Can u find someone else for talk? / KAnnst Du dir nicht jemand anders suchen

    Are u kidding with me? Verarscht Du mich

    I am always great . Mir gehts immer gut

    Why do u think I live in Roma? Wie kommst DU darauf daß ich in Rom lebe

    My native language is Russian . Meine Muttersprache ist russisch

    I am learning German thats my hobby. Ich lerne Deutsch, das ist mein Hobby

    here is nothing new. Hier gibts ncihts neues

    all is the same. Alles beim alten

    Have a nice day . Schönen Tag

    take care Paß gut auf Dich auf



    For some sentences I gave you 2 possibilities you can take either.
     
  3. feuersteve's Avatar

    feuersteve said:

    Default

    Галя888, ти хочеш, щоб вивчити німецьку мову?
    Gott zur Ehr, dem nächsten zur Wehr

    What if they gave a fire and nobody came.
     
  4. Galia888's Avatar

    Galia888 said:

    Default

    yes .I am learning German
    Να εμπιστεύεσαι τον άνθρωπο που μπορεί να δει τρία πράγματα σ’ εσένα:
    Τη ΘΛΙΨΗ πίσω από το χαμόγελό σου…
    Την ΑΓΑΠΗ πίσω από το θυμό σου…
    Το ΝΟΗΜΑ πίσω από τη σιωπή σου…