Mirkelam Sevgi tanecikleri lyrics translation

Thread: Mirkelam Sevgi tanecikleri lyrics translation

Tags: None
  1. Maviii's Avatar

    Maviii said:

    Default Mirkelam Sevgi tanecikleri lyrics translation

    Am not sure if this song has been translated before / couldn't find it
    So if anyone translate it for me i will be so pleased
    thanks in advance

    Sevgi tanecikleri - Mirkelam

    Sorunlara sende dahil
    Umutlara uzun sahil
    Suçlu benim hadi yoket
    Vaktin varsa asktan söz et

    Eğrelti otu apartmanlar
    Üstüme üstüme büyüyor
    Yaşanan ub garip şehirde
    Bana sevgi gerekiyor

    Sevgi tanecikleri üze üze üzerime düşüyor
    Sevgi tanecikleri üze üze üzerimde eriyor
    Sevgi tanecikleri üze üze üzerimde üşüyor

    Telgrafın telleri yok
    Üzerinde kuşları yok
    Ve martılar kirlendikçe
    Sana gelip ne diyeyim...(eğrelti otu...)
     
  2. ewrym said:

    Default

    Here it is!


    Love Pieces / Mirkelam


    You are in the problems too.
    A long beach to the hope.
    I'm the guilty one, come on, destroy me.
    Tell me about love, if you have time.

    Apartments like ferns,
    They are bearing down on me.
    In this weird city we live,
    I need love.

    Pieces of love are falling upon me by hurting me.
    Pieces of love are melting on me by hurting me.
    Pieces of love are getting cold on me by hurting me.

    The telegraph doesn't have wires
    It doesn't have birds on it.
    And while sea gulls get dirty
    What would i say to you...
    Last edited by ewrym; 03-17-2012 at 05:38 PM. Reason: correction
     
  3. Maviii's Avatar

    Maviii said:

    Default

    Sağol ewrym
     
  4. ewrym said:

    Default

    Rica ederim