Gofti miyay nayoomadi
You said you would come , but you wouldn't

Azize man kheyli badi
My dear , you're so bad

Shekastano khoob baladi
You know breaking down very well

Shenidam akse mano atish zadi
I heard that you burnt my picture

Gofti naro naraftamo
You said : don't go away and I didn't

Del be kasi nabastamo
I didn't fall in love with anybody

Che kari dadi dastamo
What have you done to me??

Nabashi kiye begire dastamo
If you're not with me , who's gonna take my hand??

Ghol dadi tanham nazari
You promised me not to leave me alone

Gofte boodi doosam dari
You had said that you loved me

Ghol dadi tanham nazari
You promised me not to leave me alone

Gofte boodi doosam dari
You had said that you loved me

Rafti ke rahatam koni
You went away to set me free

Az zendegit kamam koni
(you went away) to delete me from your life

Khasti be jorme asheghi pirhane gham tanam koni
You wanted to put the cloth of sorrow on me because of the love crime

Kiye ke behtar az mane? chera azat nemigzare?
Who is that guy that is better than me?? why doesn't he abandon you??

Gofti nabashi behtare...bashe miram..khosh begzare
You said it's better not to be with me....ok I'll go...Have fun!

Ghol dadi tanham nazari
You promised me not to leave me alone

Gofte boodi doosam dari
You had said that you loved me

Gofti miyay nayoomadi
You said you would come , but you wouldn't

Azize man kheyli badi
My dear , you're so bad

Shekastano khoob baladi
You know breaking down very well

Shenidam akse mano atish zadi
I heard that you burnt my picture

Gofti naro naraftamo
You said : don't go away and I didn't

Del be kasi nabastamo
I didn't fall in love with anybody

Che kari dadi dastamo
What have you done to me??

Nabashi kiye begire dastamo
If you're not with me , who's gonna take my hand??

Ghol dadi tanham nazari
You promised me not to leave me alone

Gofte boodi doosam dari
You had said that you loved me