Jana - Robinja

I hope you can help me

---

dalje ruke od mene
nisu iste sve zene
nisam ja za tvoje snove
dobro znamo oboje

dalje ruke od mene
nisu iste sve zene
nisam ja za tvoje snove
dobro znamo oboje
tebi treba robinja
da je vidi rodbina
da ti decu izrodi
beli dan da ne vidi

zar ja da ti budem ta
tako da mi sudis
na to ne bih pristala
stope da mi ljubis
zar ja da ti budem ta
tako da mi sudis
na to ne bih pristala
stope da mi ljubis

dalje ruke od mene
zar kraj tebe da venem
da ti mladost kao mnoge
bacim pod noge
tebi treba robinja
da je vidi rodbina
da ti decu izrodi
beli dan da ne vidi

http://www.youtube.com/watch?v=cZTEEsJ34R8

The slave*

Keep your hands away from me
not all women are the same
I am not made for your dreams
we both know it well

Keep your hands away from me
not all women are the same
I am not made for your dreams
we both know it well
You need a slave
for family to see
to give you children
not to see a white day*

Should I be the one to you
to judge me like that
I would never agree with it
even if you'd kiss my feet
Should I be the one to you
to judge me like that
I would never agree with it
even if you'd kiss my feet

Keep your hands away from me
should I fade beside you
should I throw my youth like many (women)
under your feet

You need a slave
for family to see
to give you children
not to see a white day*

* Robinja - female slave
* Not to see white day - only to work

Enjoy

Yay you translated both songs already