Елена Ваенга - Мамочка

Thread: Елена Ваенга - Мамочка

Tags: None
  1. Maviii's Avatar

    Maviii said:

    Default Елена Ваенга - Мамочка

    I need the translation of this song below / thanks in advance


    Елена Ваенга - Мамочка (mother)

    Девочка смотрит на свою маму,
    Девочка хочет маму спросить.
    Она спросила глазами:
    «Как надо правильно жить?
    Как надо правильно жить?»

    Мама смотрела на свою дочку,
    Мама хотела дочке сказать.
    Она кричала глазами:
    «Самому близкому не надо лгать!
    Самому близкому не надо лгать!

    Белая птица черной не станет,
    Если не плачет вместе, значит не друг!
    Думай душою, смотри глазами
    И никого не надо винить!
    И никого не надо винить!»

    Девочка смотрит на свою маму,
    Маме на фото 45 лет.
    Она сказала б не только глазами,
    Но, к сожалению, мамочке нет…
     
  2. haydee's Avatar

    haydee said:

    Default

    Девочка смотрит на свою маму,
    Девочка хочет маму спросить.
    Она спросила глазами:
    «Как надо правильно жить?
    Как надо правильно жить?»

    a girl is looking at her mother
    girl wants to ask her
    she asked with her eyes:
    what is the right way to live?

    Мама смотрела на свою дочку,
    Мама хотела дочке сказать.
    Она кричала глазами:
    «Самому близкому не надо лгать!
    Самому близкому не надо лгать!

    mother was looking at her daughter
    mother wanted to tell her
    she cried with her eyes:
    don't lie to your dearest one

    Белая птица черной не станет,
    Если не плачет вместе, значит не друг!
    Думай душою, смотри глазами
    И никого не надо винить!
    И никого не надо винить!»

    white bird won't become black
    if someone doesnt cry with u together, he's not ur friend
    think with ur soul, look with ur eyes
    and don't blame anyone

    Девочка смотрит на свою маму,
    Маме на фото 45 лет.
    Она сказала б не только глазами,
    Но, к сожалению, мамочке нет…

    a girl is looking at her mother
    mother is 45 on the photo
    she would have said not only with her eyes
    but sadly mommy is gone
    Pertėj kohės e hapsirės,
    tej tė keqes e te mirės
     
  3. Maviii's Avatar

    Maviii said:

    Default

    Спасибо haydee
     
  4. intro2013 said:

    Default

    Такая красивая песня. Сначала она у меня была в плохом качестве. Звук был, как из глубины - еле слышно. Но потом я скачала эту песню здесь и теперь наслаждаюсь отличным звучанием. А можно ещё какие-нибудь слова её песен, просто для души?