Suflet pereche

Thread: Suflet pereche

Tags: None
  1. Krevetis's Avatar

    Krevetis said:

    Default Suflet pereche

    Akcent
    Suflet pereche

    I Eu te-as dori
    Tu m-ai iubi
    Si un secol zi de zi
    L-as trai numai cu tine
    Daca-ai fi aici.
    M-ai alinta
    Te-as adora
    Dragostea ce-o port
    As imparti-o doar cu tine
    Daca-ai fi aici.
    Prerefren Acum te caut
    La intamplare
    Oare cand te voi gasi?
    Acum te caut
    Suflet pereche
    Numai tu ma poti iubi.
    Refren Sunt clipele in care visez
    Si noptile in care nu dorm
    Stiind ca tu undeva in lume ma astepti.
    Sunt soaptele pe care le-aud
    Si norii de pe cer care plang
    Stiind ca tu undeva in lume ma astepti.
    II Voi fi al tau
    Vei fi a mea
    Fiecare anotimp il voi numara cu tine
    Cand vei fi aici.
    Te voi iubi
    Ma vei dori
    Soarele va rasari zi de zi pentru tine
    Cand vei fi aicď.
    Prerefren
    Refren
    ...
    Refren
    I. ...

    Could you translate including diacritics please?

    http://www.youtube.com/watch?v=99DrudvVhIk
    Last edited by Mixalopoulos; 03-26-2012 at 01:28 PM.
  2. laurentiu said:

    Default

    Akcent
    Suflet pereche
    Soul mate

    Eu te-aș dori
    I would want you
    Tu m-ai iubi
    You would love me
    Și un secol zi de zi
    And a century day after day
    L-aș trăi numai cu tine
    I would live it only with you
    Dacă-ai fi aici.
    If you were here
    M-ai alinta
    You would comfort me
    Te-aș adora
    I would adore you
    Dragostea ce-o port
    The love i carry
    Aș împarți-o doar cu tine
    I would share it only with you
    Dacă-ai fi aici.
    If you were here
    Prerefren Acum te caut
    Now i'm looking for you
    La întâmplare
    At chance
    Oare când te voi găsi?
    When will i find you?
    Acum te caut
    Now i'm looking for you
    Suflet pereche
    Soul mate
    Numai tu mă poți iubi.
    Only you can love me
    Refren Sunt clipele în care visez
    There are the moments when i dream
    Și nopțile în care nu dorm
    And the nights when i don't sleep
    Știind că tu undeva în lume mă aștepți.
    Knowing that somewhere in the world you're waiting for me
    Sunt șoaptele pe care le-aud
    There are the whispers i hear
    Și norii de pe cer care plâng
    And the clouds in the sky that cry
    Știind că tu undeva în lume mă aștepți.
    Knowing that somewhere in the world you're waiting for me
    II Voi fi al tău
    I will be yours
    Vei fi a mea
    You will be mine
    Fiecare anotimp îl voi număra cu tine
    I will count every season with you
    Când vei fi aici.
    When you will be here
    Te voi iubi
    I will love you
    Mă vei dori
    You will want me
    Soarele va răsări zi de zi pentru tine
    The will rise day after day for you
    Când vei fi aici.
    When you will be here
    Last edited by laurentiu; 03-29-2012 at 04:26 AM.
  3. Krevetis's Avatar

    Krevetis said:

    Default

    Mulţumesc pentru tine
  4. Paul Orhan's Avatar

    Paul Orhan said:

    Default

    Laurentiu meul,

    Could you make the English lyrics or the Romanian original in bold font please - it would make it easier to read your translation!

    Mulţumesc enorm!