translation

Can somebody translate it for me in english ? I dun know if this text is logical or not . Just need the translation very much.

where is the text / the photo is not shown

Originally Posted by Maviii

where is the text / the photo is not shown

here is a link :
http://img812.imageshack.us/img812/4994/zdjcie2500.jpg

aww and sorry

still nothing found / could u upload it somewhere else

Originally Posted by Maviii

still nothing found / could u upload it somewhere else

http://speedy.sh/PDs3N/Zdjecie2500.jpg

i finally saw it but to be honest it is not clear at all
the handwriting is so bad

so is it possible that the person who's wrote this doesn't know arabic nd wrote this for the first time ... ?

Can U translate a little bit ? please if it's possible ...

Originally Posted by katsuko

so is it possible that the person who's wrote this doesn't know arabic nd wrote this for the first time ... ?

am not sure to be honest ..its weird handwriting

let me give it a try ..wait

ok

this is the way i see it - any correction is welcome

إنسان وأسود
إنسان مرةً رأى رجلاً أسود وصوره واقف في الماء
يستحم. فقال له يا أخي لا تعكرالسهر فإنك لا تستطيع.
البياض ولا تغدر اليه أتل الدهر
هذا معناه
أن المطبوع لا يتغير طبعه

now the translation thou there is nonsense

a human and a black
a human once saw a black man and his image standing on water
taking bath..so he said to him: hey bro dont roil the awakenings 'cause you are not capable to whitening it
and dont betray the lifetime
this means
that whats stamped/printed never change its temper/its print


this is it

Lol yeah nonsense or maybe a part of Koran or smth anyway Thanks Veeeeeery much !

Originally Posted by katsuko

Lol yeah nonsense or maybe a part of Koran or smth anyway Thanks Veeeeeery much !

It has nothing to do with holy Qur'an
welcome anytime

Yep thx one more time !