Results 1 to 3 of 3
  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Apr 2012
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Please help me hvala

    hello I want a tattoo for my grandpa he came out yugoslavia if I should call the country by his name now it is slovenia
    I'm sorry for my english
    my grandpa died this year and I want a tattoo in memory of him
    I want forever together in slovene
    can somebody please write the good translation for me because I don't know the language :$
    thankyou verry much

  2. #2
    Junior Member
    Join Date
    Apr 2012
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Hello ooh everywhere I look there stays something diffrent so I don't know the right one =(

    Skupaj za vedno, za vekomaj
    Together forever, for eternity,

    Forever together
    večno vkup

    voor altijd samen
    za vedno vkup

    I want that tattoo on my leftside under my bra strap

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    Apr 2012
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    what sweet that you asked that for me
    and thankyou for your condolence when I have my tattoo i try to post a picture
    Skupaj za vekomaj I write it on my paper for tomorrow so it really means forever together I'm glad you helped me
    thank you verry much

Similar Threads

  1. Translate Ne Kunite Crne Oci...Hvala!
    By Glatko in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 1
    Last Post: 09-12-2010, 06:18 PM
  2. Serbo Croat songs to english..hvala!! :)
    By haria in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 24
    Last Post: 08-21-2008, 07:23 PM
  3. Jedino moje - Riblja Corba
    By solaris in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 5
    Last Post: 11-27-2007, 10:04 AM

Posting Permissions