Please help me hvala

[minilaga]

hello I want a tattoo for my grandpa he came out yugoslavia if I should call the country by his name now it is slovenia
I'm sorry for my english
my grandpa died this year and I want a tattoo in memory of him
I want forever together in slovene
can somebody please write the good translation for me because I don't know the language :$
thankyou verry much

[minilaga]

Hello ooh everywhere I look there stays something diffrent so I don't know the right one =(

Skupaj za vedno, za vekomaj
Together forever, for eternity,

Forever together
večno vkup

voor altijd samen
za vedno vkup

I want that tattoo on my leftside under my bra strap

[minilaga]

what sweet that you asked that for me
and thankyou for your condolence when I have my tattoo i try to post a picture
Skupaj za vekomaj I write it on my paper for tomorrow so it really means forever together I'm glad you helped me
thank you verry much