Results 1 to 4 of 4
  1. #1
    Member
    Join Date
    May 2011
    Thanks
    27
    Thanked 2 Times in 2 Posts

    Default Orhan Gencebay - Hor Görme Garibi. Who can translate this song for me

    Orhan Gencebay - Hor Görme Garibi

    Nerde boynu bükük bir garip görsen
    Hor görme kim bilir ne derdi vardir
    O garip halinde ne sirlar gizli
    Onu bu hallere bir koyan vardir
    Belki benim gibi sevdigi vardir

    Ümitsiz bir askin garibi oldum
    Aradim hatayi kendimde buldum
    Ne söylesem gönül dinlemez
    Deli gibi seven yine ben oldum
    Ne söylesem gönül dinlemez
    Delice seven yine ben oldum

    Nice ümit dolu hayat yolunda
    Yolunu kaybeden garip ne yapsin
    Her sey hak'tan ama zulmetmek kuldan
    Gönül bir zalimi sevdi ne yapsin
    Gönlüm bir zalimi sevdi ne yapsin

    Madem yasamaya geldik dünyaya
    Benim de her seyde bir hakkim vardir
    Sevmiyorsan hor görme bari
    Benim de senin gibi allah'im vardir
    Benim de senin gibi allah'im vardir


    Thanks again for who can!!

  2. #2
    Member
    Join Date
    May 2011
    Thanks
    27
    Thanked 2 Times in 2 Posts

    Please, who wants to translate this song for me?

  3. #3
    Senior Member Ghaly's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Thanks
    62
    Thanked 191 Times in 138 Posts

    Wherever you see a poor one, their neck bowed down
    Do not scorn them, who knows, what trouble they have
    What secrets are hidden in their poor situation
    There is someone, who put them in this situation
    Maybe they have, like me, a beloved

    I became the poor of a hopeless love
    I have not sought, I found the fault inside of me
    Whatever I say, the heart will not listen
    Again, I got to be the one loving like crazy
    Whatever I say, the heart will not listen
    Again, I got to be the one crazily loving

    How many hopes has life on its way
    The one losing their ways is poor, what should they do?
    Everything comes from the Right One (=God), but oppression comes from his slaves (= man-kind)
    The heart has fallen in love with a cruel one, what to do?
    My heart has fallen in love with someone cruel, what to do?

    If we had come to live in this world
    So, I have a right to everything, aswell!
    When you do not love, do at least not scorn!
    I have a God, just like you!
    I have a God, just like you!


    Enjoy!
    - Racism is not far, it is in everybody's nature. Detect thy fears, thy prejudices, and live in unison with these fears and every being that does not harm thee.

  4. The Following User Says Thank You to Ghaly For This Useful Post:
    Sterretje (04-14-2012)

  5. #4
    Member
    Join Date
    May 2011
    Thanks
    27
    Thanked 2 Times in 2 Posts

    Thank you Ghaly!!

Similar Threads

  1. ID SONG OF Orhan Gencebay
    By yosis in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 03-05-2011, 05:21 PM
  2. orhan gencebay
    By devdas d in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 06-07-2010, 10:04 PM
  3. Orhan Gencebay!
    By Balkaneuro in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 6
    Last Post: 11-25-2008, 07:29 PM
  4. Orhan Gencebay
    By Balkaneuro in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 11-14-2008, 09:28 AM
  5. Aşk Pınarı //Orhan Gencebay
    By soulef in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 08-01-2008, 04:45 AM

Posting Permissions