Goga Sekulic - Ljubavnica (SR-EN)

[MxQahbfBTiQ]http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=MxQahbfBTiQ[/video]
I like this song and I want to share it with you. Enjoy

Ovog jutra kada odeš
This morning when you go
Negde u grad,
Somewhere in the city
Konačno ću krišom da napustim tvoj prag.
I will finally leave in silence your home. (literally "your doorstep")

Snage nemam da u oči kažem ti sve
I don't have strength/power to tell you everything face to face.
Ali sve će biti jasno
But everything will be clearly.
Na kraju poruke(2x)
At the end of the message.

Ref. 2x
Nek te ljubi ljubavnica
Let a mistress to kiss you
Nek te služi sluškinja
Let a maid to serve you
A život živi sam sa sobom (I don't know how to translate this sentence)
Ovo je poslednje zbogom
This is the last farewell

Nije važno dal te mrzim
It's not important if I hate you
Il' si mi drag
Or if I like you.
Više nikad u životu ti neću preći prag
In this life I will never pass again your doorstep

Dobro čitaj to što pišem
Read carefully what I write
Ne traži me
Don't seek me
Sve će biti tako jasno
Everything will be so clear
Na kraju poruke(2x)
At the end of the message.

Ref.
Nek te ljubi ljubavnica
Nek te služi sluškinja
A život živi sam sa sobom
Ovo je poslednje zbogom

A život živi sam sa sobom - Live your life alone (without me)

Hvala