want to identify the language

hi..i want the translation of this song...but dont knw which language is this can anyone help me plz...thank u
http://www.youtube.com/watch?v=4v5Cy...eature=related

Fayruz & Oydin - Afsus

Hi, it's Uzbekistan.

I have researched a lot of sites for a long time but only found parts of the songtext shattered everywhere. My try to translate it will be not that good, for I am of Turkish origin and only have a partial understanding of the Uzbek language. I will translate it later on, enjoy the (almost complete) lyrics:

Bevafo deb atay olmasman,
You cannot call me unfaithful
Gunohkordek ko'zingga jonim,
Only your eyes are sinful, my love,
muhabbating nahot yo'qmidi
Did you really have no love (for me)?
ishondimmu so'zingga jonim,
Had I really believed your word, my love?

Kimlar bizga havasda edi,
How many have envied us
Yuz o'girdik ayriliq tomon
We turned our face towards the separation
Mensizlikta yashab ko'r endi,
Live without me, and see, now
Yig'lab qolgan muhabbat yomon
Cry and stay; love is evil

Menda gunoh yoq sengda gunoh
I have no sin, you are the one with sin
Tashlab ketdi sevgi qismati
Love's fate has left and gone
Yuragimda qolib ketmasin
It shall stay and not leave my heart
Ilk sevgimning shodlik hasrati
Grief and joy of my first love

[parts of the text are missing]
...
...
Ko'zlaringga sog'indim biram
I longed so much for your eyes

Sog'inchlarim cho'kdi qalbimga,
Yearning has settled down my heart
Uchub ketdi xayollar endi.
Now the memories have flown away
Yuz o'girib kuldim baxtimga,
I turned my face and laughed at my luck
Bir javobsiz savollar endi.
Now an answerless questions (remain)

Bardoshlarim sindi xo'rsinib,
My patience broke, longingly
ko'z yoshlarim oqdi soy bo'lib.
My tears ran down, becoming a river
Muhabbatning ko'zi ko'r ekan
Love's eye is blind, so they say
Men adashdim buni kech bilib.
I lost myself, by realizing that too late

Endi qaytib kelmas baxtimiz
Now our fortune will not return and come
Esga olib o'shi damlarni.
Remembering its old moments
Ayriliqda qoldik ikkimiz
Us two, we remain in separation
Yengilmasmiz afsus g'amlarni
We will not be able to defeat regret's sorrows


Enjoy!

Thank u soooooooo much..its realy greatful of u....