Man asheghe negahe mehraboono zibaye toam
I'm in love with your kind and beautiful look
Divooneye cheshmaye roshano faribaye toam
I'm crazy about your bright and charming eyes
Vaghti tooye chesham nega mikoniyo doroogh migi
When you look into my eyes and tell a lie
Fek mikonam man asheghe hamin dorooghaye toam
I think that I'm in love with your lies
Leyliye too ghesse toyi , majnoone divoone manam
You're Leyli in the story(you are the beloved one) , and I'm the crazy Majnoon ( I'm the crazy lover)
Shirine royaha toyi , Farhade bi khoone manam
You're Shirin in the dreams y(you are the beloved one of the dreams), I'm homeless Farhad (I'm the homeless lover)
Ouni ke mimoone toyi , rahiye viroone manam
The one who's gonna stay is you , the one who's heading to the ruins is me
Ouni ke mikhande toyi , ounke delesh khoone manam
The one who is laughing is you , the one who is so sad is me
Nazar bedoone to delam az hame chi khaste beshe
Don't let my heart get bored with everything without you
Nazar bedoone to cheshaye baze man baste beshe
Don't let my open eyes become closed without you
Nazar sedaye ghalbi ke dare vase to mizane ba raftane to kam beshe aroomo aheste beshe
Don't let the sound of a heart which is beating for you decrease and become quiet and slow with your departure
To mitooni ba moondanet yakhe delamo ab koni
You can melt the ice of my hear with your stay
Mitooni ashko too chesham vase hamishe khak koni
You can bury the tears in my eyes forever
To mitooni bezari man dobare zendegi konam
You can let me live again
Ya inke ba naboodanet zendegimo kharab koni
Or you can ruin my life with your absence
Leyliye too ghesse toyi , majnoone divoone manam
You're Leyli in the story(you are the beloved one) , and I'm the crazy Majnoon ( I'm the crazy lover)
Shirine royaha toyi , Farhade bi khoone manam
You're Shirin in the dreams y(you are the beloved one of the dreams), I'm homeless Farhad (I'm the homeless lover)
Ouni ke mimoone toyi , rahiye viroone manam
The one who's gonna stay is you , the one who's heading to the ruins is me
Ouni ke mikhande toyi , ounke delesh khoone manam
The one who is laughing is you , the one who is so sad is me
Man asheghe negahe mehraboono zibaye toam
I'm in love with your kind and beautiful look
Divooneye cheshmaye roshano faribaye toam
I'm crazy about your bright and charming eyes
Vaghti tooye chesham nega mikoniyo doroogh migi
When you look into my eyes and tell a lie
Fek mikonam man asheghe hamin dorooghaye toam
I think that I'm in love with your lies