Irina Dubtsova- Vetra (Ветра) Need help translating PLEASE

Thread: Irina Dubtsova- Vetra (Ветра) Need help translating PLEASE

Tags: None
  1. niņa.bonita's Avatar

    niņa.bonita said:

    Default Irina Dubtsova- Vetra (Ветра) Need help translating PLEASE

    Beautiful voice, beautiful melody ... I only wish I knew what the song is saying. Could somebody please do me the favor of translating the lyrics? I would really appreciate it!!! THANK YOU VERY MUCH.



    Простые истины...Ни чудес нет,ни волшебства...
    а я не знаю как без него я еще жива...
    Рыдаю с ливнями в унисон да на голоса...
    Слезами сердце...душа молитвами к небесам..

    Вы летите за ним,ветра..
    вы не бейте его окон...
    Я не знаю кто был не прав...
    может я может он...
    Вы не плачьте о нем,дожди...
    не гасите его огня...
    Я простила и Бог простит..
    он не любит меня...

    Разлука, реквием.все остыло..лети мечта...
    Ведь небо все за меня решило да будет так...
    Простые истины ни чудес нет ни волшебства..
    и я не знаю как без него я еще жива..

    Вы летите за ним,ветра..
    вы не бейте его окон...
    Я не знаю кто был не прав...
    может я может он...
    Вы не плачьте о нем дожди..
    не гасите его огня...
    Я простила и Бог простит..
    он не любит меня...

    Вы летите за ним,ветра..
    вы не бейте его окон...
    Я не знаю кто был не прав...
    может я может он...
    Вы не плачьте о нем дожди..
    не гасите его огня...
    Я простила и Бог простит..
    он не любит меня...

    Бог простит..он не любит меня...


    http://www.youtube.com/watch?v=UtvT-...eature=related
     
  2. Victor Sklyarov's Avatar

    Victor Sklyarov said:

    Default

    The simple facts exist… No magic seen, no wonder ever starts…
    Don’t know how without him I’m still alive…
    I weep with rain in unison, and I weep in parts…
    Tears in my heart… the soul is filled with prayers to someone above…

    Please, find him, dear wind…
    His windows leave intact
    I don’t know why and who have been
    The right cause of this fact…
    Don’t regret about him, you, rain…
    Don’t extinguish his fire in core…
    I forgave him and God will forgive…
    And he loves me no more…

    Departure, requiem, the cold ashes … fly, dream, to stars…
    Heaven made up cruel verdict “Smash it” I cannot bar
    The simple facts exist… No magic seen, no wonder ever starts…
    Don’t know how without him I’m still alive…

    Please, find him, dear wind…
    His windows leave intact
    I don’t know why and who have been
    The right cause of this fact…
    Don’t regret about him, you, rain…
    Don’t extinguish his fire in core…
    I forgave him and God will forgive…
    And he loves me no more…

    Please, find him, dear wind…
    His windows leave intact
    I don’t know why and who have been
    The right cause of this fact…
    Don’t regret about him, you, rain…
    Don’t extinguish his fire in core…
    I forgave him and God will forgive…
    And he loves me no more…

    God will forgive…
    And he loves me no more…