Translation help with this short story please

Thread: Translation help with this short story please

Tags: None
  1. noura123 said:

    Talking Translation help with this short story please

    hi,
    Can you please help me understand this short story and what is the meaning of it all. Thanks

    قصة معبرة ابكتني كثيراً .

    .
    .
    البنت: انا عندي عملية في القلب بكرا..
    .
    .
    خطيبها: يلا حبيبتي .. انشالله بكرا بكون جنبك بعد العملية..
    .
    .
    اجا بكرا و عملت العملية .. بعد ما صحيت لقيت ابوها جنبها.. سألته وين خطيبي؟؟
    .
    .
    .
    .
    قالها ابوها: ليش انتي ما بتعرفي مين اللي تبرعلك بالقلب؟؟!
    .
    .
    .
    .
    البنت صاحت بأعلى صوتها لاااااااااااااااااااااااااااالاااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااااااااااا و بدأت بالبكاء
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    فقال الأب: عم امزح معك راح عالحمام..هسا بيجي
    .
    .
    محشش بكتب بمسلسل.
     
  2. m18 said:

    Default

    قصة معبرة ابكتني كثيراً .

    a meaningful story that made me cry a lot
    البنت: انا عندي عملية في القلب بكرا..
    the girl: I have a heart operation tomorrow
    خطيبها: يلا حبيبتي .. انشالله بكرا بكون جنبك بعد العملية..
    her fiancé: Come on my love….with God’s will tomorrow I will be beside you after the operation
    اجا بكرا و عملت العملية .. بعد ما صحيت لقيت ابوها جنبها.. سألته وين خطيبي؟؟
    Tomorrow came and the girl did the operation…after she woke up she found her father beside her. She asked him where is my fiancé??
    قالها ابوها: ليش انتي ما بتعرفي مين اللي تبرعلك بالقلب؟؟!
    He said to her” Why, don’t you know who donated his heart to you?
    البنت صاحت بأعلى صوتها لاااااااااااااااااااااااااااالااااااااااااااا ااااا ااااااااااااااااااااااااااااااااا و بدأت بالبكاء
    and the girl began to cry with the loudest voice, “NOOOOOOOO”
    فقال الأب: عم امزح معك راح عالحمام..هسا بيجي
    and the father said: I’m just joking with you he went to the bathroom…wait he’s coming
    محشش بكتب بمسلسل
    This part at the end is the only part I don’t understand…
     
  3. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    محشش بكتب بمسلسل
    a crackhead/drug addict was writing this story