Tatiana Bulanova - Prosty Menya

lyric in russian of tatiana bulanova-prosty menya.

Nice Song...
This is from Google, how is it?

A year ago, and maybe sooner
We are at a wedding of friends.
I was a little younger then,
You are with his companion.
Something turned the head,
I wanted to be with you
I'll bewitch,
I said, "Be with me."

I'm sorry that I have now another,
Forgive me, without words,
What am I to myself, not knowing
Suddenly the thought of love.
Forgive me that warm night
She gave love to you
I'm sorry, but if you want,
Can you think of me.

Did you call frequently
Kept watch around the corner.
Offered me a sea of ​​happiness,
The world of love, a beautiful home.
Just a pity that no serious
I behaved then
And now, perhaps later,
So say good-bye forever.

I'm sorry that I have now another,
Forgive me, without words,
What am I to myself, not knowing
Suddenly the thought of love.
Forgive me that warm night
She gave love to you
I'm sorry, but if you want,
Can you think of me.

aaaay dein Deutsch ist ja gut, Astraea!

али ја нисам немачки

Thread is old, but I couldn't pass by, I like this song and that singer Google translate' confuse the meaning, so I've tried to make my translation.

Tatiana Bulanova - Forgive me / Татьяна Буланова - Прости меня

Год назад, а может раньше
A year ago or may be sooner

Мы на свадьбе у друзей.
We (were) at a wedding of the friends

Я была тогда чуть младше,
Then I was a little bit younger

Ты со спутницей своей.
You was with your companion (*syn. girlfriend*)

Что-то голову вскружило,
Something turned my head

Захотелось быть с тобой,
I wished to be with you

Я тебя приворожила,
I bewitched you

Я сказала: "Будь со мной".
I said "Be with me"


Прости, что я теперь другая,
Forgive me that I'm another now

Ты прости меня без слов,
You forgive me without any words

Что я сама того, не зная,
For I without even knowing it

Вдруг придумала любовь.
suddenly thought up a love

Прости меня, что тёплой ночью
Forgive me that at warm night

Отдала любовь тебе
I gave the love to you

Прости, но если ты захочешь,
Fogive me, but if you want

Можешь вспомнить обо мне.
You can remember about me


Ты звонил довольно часто
You called very often

Караулил за углом.
You were watching for me round the corner

Предлагал мне море счастья,
You offered me a sea of happiness

Мир любви, красивый дом.
Whole world of love and beautiful house

Только жаль, что не серьёзно
What a pity that light-headed

Я вела себя тогда,
I behaved then

А теперь наверно поздно,
And now it is probably too late

Так простимся навсегда.
So let's say goodbye forever


Прости, что я теперь другая,
Forgive me that I'm another now

Ты прости меня без слов,
You forgive me without any words

Что я сама того, не зная,
For I without even knowing it

Вдруг придумала любовь.
suddenly thought up a love

Прости меня, что тёплой ночью
Forgive me that at warm night

Отдала любовь тебе
I gave the love to you

Прости, но если ты захочешь,
Fogive me, but if you want

Можешь вспомнить обо мне.
You can remember about me