Dimension-X ft. Γιούλη Ασημακοπούλου - Να μ'αγαπάς translate need

Thread: Dimension-X ft. Γιούλη Ασημακοπούλου - Να μ'αγαπάς translate need

Tags: None
  1. Galia888's Avatar

    Galia888 said:

    Red face Dimension-X ft. Γιούλη Ασημακοπούλου - Να μ'αγαπάς translate need

    Dimension-X ft. Γιούλη Ασημακοπούλου - Να μ'αγαπάς
    Να μ΄αγαπάς όπου και να 'σαι μη μου φοβάσαι
    γέλα μου χαμογέλα μου για εσένα θα μαι πάντα εκεί
    Έρχεται η νύχτα ξανά, ξέρω ότι κάτι φοβάσαι
    σαν τρελή η καρδιά σου χτυπά κι αύριο δε ξέρεις που θα σαι
    θέλω να ζήσουμε τη φωτιά κι αν φύγεις μακριά ποτέ ξανά
    να ξέρεις δεν πειράζει γιατί απλά σε περιμένω

    Να μ΄αγαπάς όπου και να 'σαι μη, μη μου φοβάσαι
    γέλα μου, χαμογέλα μου, για εσένα θα μαι πάντα εκεί
    Θέλω μαζί σου να ξεχαστώ σ' αυτό τον κόσμο τον τόσο μαγικό
    μα τι να κάνω αν δεν υπάρχεις εσύ , θέλω να μείνω μαζί σου μια ζωή
    Να μ΄αγαπάς όπου και να 'σαι μη μου φοβάσαι

    γέλα μου χαμογέλα μου για εσένα θα μαι πάντα εκεί

    Τώρα πια το ξέρεις καλά ότι αγαπώ πάντα θα 'σαι
    και σου ψιθυρίζω κρυφά δύο λόγια για να θυμάσαι

    θέλω να ζήσουμε τη φωτιά κι αν φύγεις μακριά ποτέ ξανά
    να ξέρεις δεν πειράζει γιατί απλά σε περιμένω

    Να μ΄αγαπάς, Να μ΄αγαπάς, γέλα μου για εσένα θα μαι πάντα εκεί

    Να μ΄αγαπάς όπου και να 'σαι μη μου φοβάσαι
    γέλα μου χαμογέλα μου για εσένα θα μαι πάντα εκεί

    Θέλω μαζί σου να ξεχαστώ σ' αυτό τον κόσμο τον τόσο μαγικό
    μα τι να κάνω αν δεν υπάρχεις εσύ , θέλω να μείνω μαζί σου μια ζωή

    Να μ΄αγαπάς όπου και να 'σαι μη μου φοβάσαι
    γέλα μου χαμογέλα μου για εσένα θα μαι πάντα εδώ
    Να εμπιστεύεσαι τον άνθρωπο που μπορεί να δει τρία πράγματα σ εσένα:
    Τη ΘΛΙΨΗ πίσω από το χαμόγελό σου
    Την ΑΓΑΠΗ πίσω από το θυμό σου
    Το ΝΟΗΜΑ πίσω από τη σιωπή σου
  2. AlinaBordeanu's Avatar

    AlinaBordeanu said:

    Default

    Να μ΄αγαπάς όπου και να 'σαι μη μου φοβάσαι
    To love / Love me wherever you would be don’t be afraid
    γέλα μου χαμογέλα μου για εσένα θα μαι πάντα εκεί
    Smile to me, laugh to me for you I will be always there
    Έρχεται η νύχτα ξανά, ξέρω ότι κάτι φοβάσαι
    The night comes again, I know that is something you are afraid of
    σαν τρελή η καρδιά σου χτυπά κι αύριο δε ξέρεις που θα σαι
    Your heart is beating like crazy and tomorrow you don’t know where you’ll be
    θέλω να ζήσουμε τη φωτιά κι αν φύγεις μακριά ποτέ ξανά
    I want (us)to live the flame and if you’ll ever go far away again
    να ξέρεις δεν πειράζει γιατί απλά σε περιμένω
    To know (you), it doesn’t matter simply because I am waiting (for you)

    Να μ΄αγαπάς όπου και να 'σαι μη, μη μου φοβάσαι
    To love / Love me wherever you would be don’t be afraid
    γέλα μου, χαμογέλα μου, για εσένα θα μαι πάντα εκεί
    Smile to me, laugh to me for you I will be always there
    Θέλω μαζί σου να ξεχαστώ σ' αυτό τον κόσμο τον τόσο μαγικό
    Beside you I want to forget, in that world so magic
    μα τι να κάνω αν δεν υπάρχεις εσύ , θέλω να μείνω μαζί σου μια ζωή
    But what should I do if you don’t exist, I want to stay beside you / with you for a lifetime
    Να μ΄αγαπάς όπου και να 'σαι μη μου φοβάσαι
    To love / Love me wherever you would be don’t be afraid

    γέλα μου χαμογέλα μου για εσένα θα μαι πάντα εκεί
    Smile to me, laugh to me for you I will be always there

    Τώρα πια το ξέρεις καλά ότι αγαπώ πάντα θα 'σαι
    Now you know it very well that I love always you’ll be
    και σου ψιθυρίζω κρυφά δύο λόγια για να θυμάσαι
    And I’m whispering you secretly two words to remember

    θέλω να ζήσουμε τη φωτιά κι αν φύγεις μακριά ποτέ ξανά
    I want (us)to live the flame and if you’ll ever go far away again
    να ξέρεις δεν πειράζει γιατί απλά σε περιμένω
    To know (you), it doesn’t matter simply because I am waiting (for you)

    Να μ΄αγαπάς, Να μ΄αγαπάς, γέλα μου για εσένα θα μαι πάντα εκεί
    Love me, love me, smile to me for you I’ll be always there

    Να μ΄αγαπάς όπου και να 'σαι μη μου φοβάσαι
    To love / Love me wherever you would be don’t be afraid
    γέλα μου χαμογέλα μου για εσένα θα μαι πάντα εκεί
    Smile to me, laugh to me for you I will be always there

    Θέλω μαζί σου να ξεχαστώ σ' αυτό τον κόσμο τον τόσο μαγικό
    Beside you I want to forget, in that world so magic
    μα τι να κάνω αν δεν υπάρχεις εσύ , θέλω να μείνω μαζί σου μια ζωή
    But what should I do if you don’t exist, I want to stay beside you / with you for a lifetime

    Να μ΄αγαπάς όπου και να 'σαι μη μου φοβάσαι
    To love / Love me wherever you would be don’t be afraid
    γέλα μου χαμογέλα μου για εσένα θα μαι πάντα εδώ
    Smile to me, laugh to me for you I will be always here

  3. Galia888's Avatar

    Galia888 said:

    Default

    thanks)
    Να εμπιστεύεσαι τον άνθρωπο που μπορεί να δει τρία πράγματα σ εσένα:
    Τη ΘΛΙΨΗ πίσω από το χαμόγελό σου
    Την ΑΓΑΠΗ πίσω από το θυμό σου
    Το ΝΟΗΜΑ πίσω από τη σιωπή σου