מילים לשיר שריף - לאהוב (גרסה עברית / ערבית)

Thread: מילים לשיר שריף - לאהוב (גרסה עברית / ערבית)

Tags: None
  1. Zorana said:

    Post מילים לשיר שריף - לאהוב (גרסה עברית / ערבית)

    http://www.youtube.com/watch?v=1zRhIME6ON0

    אהבה זה המבט זה העניים
    ולא ישטוף אותם לא נהר ולא מים
    היא חזקה מסלע ומבזלת
    כשהיא תבוא תפתח לה את הדלת

    פזמון:
    לתת את הנשמה זה לאהוב
    לומר מלה חמה זה לאהוב
    גם כשהשמיים באפור
    תמיד ישנה תקווה וגם אור

    חביבי חביבי אלבי אדוב
    פי קלמיתין בשתאא ובדוב
    תאעאל כאללי אולובנא תעיש
    ואנא נסיבי קדא מקתוב

    עיונו חילוא ומדויבאני
    אאבילת ביום אגמאל מעאני
    כאללאני אחיבו ואדוב פי חובו

    אא יאני מנו ביהאוא רמאני

    פזמון:
    לתת תנשמה זה לאהוב
    לומר מלה חמה זה לאהוב
    גם כשהשמיים באפור
    תמיד ישנה תקווה ו גם אור

    חביבי חביבי אלבי אדוב
    פי קלמיתין בשתאא ובדוב
    תאעאל כאללי אולובנא תעיש
    ואנא נסיבי קדא מקתוב

    נאכל פת לחם ואשבע ממבטה
    חאביבי ראלי ראלי יא ליאלי
    נמצא תמיד נחמה בשלוותה


    פזמון:
    לתת תנשמה זה לאהוב
    לומר מלה חמה זה לאהוב
    גם כשהשמיים באפור
    תמיד ישנה תקווה ו גם אור

    חביבי חביבי אלבי אדוב
    פי קלמיתין בשתאא ובדוב
    תאעאל כאללי אולובנא תעיש
    ואנא נסיבי קדא מקתוב

    I think this is the lyrics of this song, may I got the transliteration on latin letters, I'll be very appreciate.
     
  2. yosis's Avatar

    yosis said:

    Default

    this the good lyrics

    האהבה היא המבט זה העיניים
    ולא ישטוף אותה לא נהר ולא מים
    היא חזקה מסלע והר בזלת
    כשהיא תבוא פתח לה את הדלת

    לתת את הנשמה זה לאהוב
    לומר מילה טובה זה לאהוב
    גם כשהשמיים באפור
    תמיד ישנה תקווה וגם אור

    לתת מבלי לחשוב זה לאהוב
    להיות מוכן לכל זה לאהוב
    כשהפרוטה איננה גם לשרוד
    כי אלוהים יתן עוד ועוד

    האהבה היא מתנה מאל שמיים
    והיא תפיל חומה על ארץ ואפיים
    תהיה טובה היא לחוסים בצל כנפיה
    ובברכה תפתח את שעריה

    אוכל פת לחם ואשבע ממבטה
    מלח ומים אהבה כיין
    אמצע תמיד נחמה בשלוותה

    לתת את הנשמה זה לאהוב
    לומר מילה טובה זה לאהוב
    גם כשהשמיים באפור
    תמיד ישנה תקווה וגם אור

    לתת מבלי לחשוב זה לאהוב...
     
  3. Zorana said:

    Default

    Thanks, but can you wrote it by latin letters, not translation, only to convert that on latin?
     
  4. Zorana said:

    Default

    Why is so impossible got help here?