Lisa Marie Presley- Just a Dream (Translate to Spanish)

Thread: Lisa Marie Presley- Just a Dream (Translate to Spanish)

Tags: None
  1. Sabrenna said:

    Default Lisa Marie Presley- Just a Dream (Translate to Spanish)

    Someone can translate this in Spanish, please? Thank you!

    So crucified and a self inflicted mess and for the life of me I couldn't remember when you weren't a regret
    Were you here last night , we fell in love again or was it just a dream
    I've never been that high as when we fell in love that was not a dream
    Un-crucified you came to visit and for the life of I , I could remember that you were not a regret
    Were you here last night we fell in love again or was it just a dream
    I’ve never been that high as when we fell in love that was not dream
    Don’t want to open my eyes when we fall in love if it's just a dream...
     
  2. mexico62 said:

    Default

    Hi Sabrenna I tried my best to help with the translation of Lisa Marie Presley, Just a Dream, hope it´s good enough:

    Just a Dream
    solo un sueño


    So crucified and a self inflicted mess and for the life of me I couldn't remember when you weren't a regret
    Así, crucificado (a) y un caos que me he causado y por mi vida que no pude recordar cuando no eras una pena

    Were you here last night , we fell in love again or was it just a dream
    ¿estuviste aquí anoche?, nos volvimos a enamorar o fue solo un sueño

    I've never been that high as when we fell in love that was not a dream
    Nunca he estado tan alto, como cuando nos enamoramos, eso no fue un sueño

    Un-crucified you came to visit and for the life of I , I could remember that you were not a regret
    sin crucificar viniste a visitarme y por mi vida, que pude recordar cuando no eras una pena

    Were you here last night we fell in love again or was it just a dream
    ¿Estuviste aquí anoche?, nos enamoramos otra vez o fue solo un sueño

    I’ve never been that high as when we fell in love that was not dream
    nunca he estado tan alto como cuando nos enamoramos, eso no fue un sueño

    Don’t want to open my eyes when we fall in love if it's just a dream...
    no quiero abrir mis ojos, cuando nos enamoramos si solo es un sueño...

    saludos desde México,