Thalía- You and Me (Translate to Spanish)

Someone can to translate this in Spanish, please? Thank you!

Guess the stars, so lined
And I got it together
Who would've thought?
I've known, that there'll be a forever
It wasn't in my plans
To fall in love so deeply
'Til I've found someone
Who got me so completely
From the time we met
I knew I was in trouble
My head is spinning fast
I started seeing double
Swept me off my feet
You're just trying to read me
And I ain't that kind of girl
To give it up that easy

[Bridge 1:]

You know when I just want to be left alone
The only love to give me my space
Cuz I am someone who's holding my own
That doesn't make you afraid

[Chorus:]

Tu y Yo, nobody thought we'd make it
Tu y Yo, completely underrated
Said we wouldn't last
We kicked them in the ***
Cuz, what we are is strong,
And that's our statement
I never knew love before
Now you're the one who keeps me coming back for more

[Verse Two:]

I got a man, a friend, a believer to the end
And when we touch, a mess
Cuz you're the hardest thing I've ever known to Rome
The planet love was averaged
'Til you came alone, and 'oh' let me have it
Now my world has changed
And only for the better
No more looking back,
Just finally found the center
You're a dream come true, that everyone imagines
I'm the lucky zone, that hadn't really happened

[Bridge 2:]

You can finish my sentence for me
You know me inside and outside so well
If anyone thinks we're not meant to be
We're gonna give them some hell

[Chorus:]

Tu y Yo, nobody thought we'd make it
Tu y Yo, completely underrated
Said we wouldn't last
We kicked them in the ***
Cuz, what we are is strong,
And that's our statement
I never knew love before
Now you're the one who keeps me coming back for more

[repeat chorus 2x]

Nobody thought we know how to last now
Said we couldn't make it
Tell me who's mistaken
Movin' on, take me on, I am strong, prove you're wrong
You're a fool for saying 'Alejeula'
I never knew love before
Now you're the one who keeps me coming back for more

[Chorus:]

Nobody thought we'd make it
Tu y Yo, completely underrated
Said we wouldn't last
We kicked them in the ***
Cuz, what we are is strong,
And that's our statement
I never knew love before
Now you're the one who keeps me coming back for more.

Guess the stars, so lined
And I got it together
Who would've thought?
I've known, that there'll be a forever
It wasn't in my plans
To fall in love so deeply
'Til I've found someone
Who got me so completely
Adivina, las estrellas estaban alineadas
y yo lo descifré
¿quién lo hubiera pensado?
sé que habrá un "por siempre"
no estaba en mis planes
enamorarme tan profundamente
hasta que encontré a alguien
que me hizo caer por completo
From the time we met
I knew I was in trouble
My head is spinning fast
I started seeing double
Swept me off my feet
You're just trying to read me
And I ain't that kind of girl
To give it up that easy
Desde que nos conocimos
supe que estaba en aprietos,
mi cabeza da vueltas rapidamente
empecé a ver doble
me has enloquecido
pero estás tratando de leerme
y yo no soy el tipo de chica
que se da por vencida tan fácilmente

[Bridge 1:]

You know when I just want to be left alone
The only love to give me my space
Cuz I am someone who's holding my own
That doesn't make you afraid
Tú sabes cuando solamente quiero que me dejen en paz
(eres) el único amor que me da mi espacio
pues soy alguien que defiende su terreno
y eso no te asusta

[Chorus:]

Tu y Yo, nobody thought we'd make it
Tu y Yo, completely underrated
Said we wouldn't last
We kicked them in the ***
Cuz, what we are is strong,
And that's our statement
I never knew love before
Now you're the one who keeps me coming back for more
Tú y yo, nadie pensó que lo lograríamos
tú y yo, completamente subestimados
dijeron que no duraríamos
pero los pateamos en el culo
porque somos fuertes
y eso es lo que les hemos hecho ver
Nunca antes conoci el amor
ahora tú eres quien me tiene volviendo para pedirte más

[Verse Two:]

I got a man, a friend, a believer to the end
And when we touch, a mess
Cuz you're the hardest thing I've ever known to Rome
The planet love was averaged
'Til you came alone, and 'oh' let me have it
Now my world has changed
And only for the better
No more looking back,
Just finally found the center
You're a dream come true, that everyone imagines
I'm the lucky zone, that hadn't really happened
Tengo un hombre, un amigo, alguien que cree en mí hasta el final
y cuando nos tocamos es un desastre
porque eres lo más difícil que he conocido de aquí a Roma
el planeta del amor era promedio
hasta que tú llegaste, y oh, déjame tenerlo,
ahora mi mundo ha cambiado
y todo ha sido para bien
ya no veo más atras
y finalmente acabo de encontrar el centro
eres un sueño hecho realidad que todos imaginan
estoy de suerte, pues esto no me había sucedido

[Bridge 2:]

You can finish my sentence for me
You know me inside and outside so well
If anyone thinks we're not meant to be
We're gonna give them some hell
Sabes terminar la frase que tengo en los labios
me conoces muy bien por dentro y por fuera
si alguien piensa que tú y yo no nacimos para estar juntos
le vamos a hacer la vida pesada

[Chorus:]

Tu y Yo, nobody thought we'd make it
Tu y Yo, completely underrated
Said we wouldn't last
We kicked them in the ***
Cuz, what we are is strong,
And that's our statement
I never knew love before
Now you're the one who keeps me coming back for more

[repeat chorus 2x]

Nobody thought we know how to last now
Said we couldn't make it
Tell me who's mistaken
Movin' on, take me on, I am strong, prove you're wrong
You're a fool for saying 'Alejeula'
I never knew love before
Now you're the one who keeps me coming back for more
Nadie pensó que sabríamos cómo hacerlo durar hasta ahora
dijeron que no lo lograríamos
dime quién era el equivocado
muevete, llevame contigo, soy fuerte, pruébame que te equivocas
eres un tonto por decir "aleluya"
nunca antes había conocido el amor
ahora eres tú el que me tiene pidiéndote más

[Chorus:]

Nobody thought we'd make it
Tu y Yo, completely underrated
Said we wouldn't last
We kicked them in the ***
Cuz, what we are is strong,
And that's our statement
I never knew love before
Now you're the one who keeps me coming back for more

Se oye tan rara traducida ... no me gusta X( prefiero la letra original en español:





Sigue esa voz que escuchas
que viene desde adentro
no es normal sentir todo lo que yo siento
es el amor que me ataca
que me invade todo el cuerpo
Atrévete no mas
por el presentimiento
de vivir y amar
que es eso lo que cuenta
si sientes como yo
derribaremos puertas
mírame tal vez
si quieres tu lo intentas
ven aquí no dudas
no dudes si te quedas
Quizá no es este el momento perfecto
pero las cosas de pronto se dan
sin hacer planes de frente te encuentro
y yo quiero vivirlo total
Tu y yo vivamos el momento
tu y yo sin arrepentimientos
baila el corazón ( pero )
baila que te quiero
tu y yo hay pero que bueno
para que estemos los dos
para que estemos siempre siempre
tu y yo
Aahh ¡mira que bien se ven
tus manos en mi cuerpo
es una conjuncion
entre cóncavo y convexo
y no se si tendrán
nuestras almas un reencuentro
pero para mi yo estoy al cien porciento
de pronto quien iba a pensar enamorarse
pero así es el amor
se atraviesa en cualquier parte
después de una mirada
un corazón flechado
siempre llega lo mejor
que es estar a tu lado ¡! si

quizá no es este el momento
perfecto pero las cosas de pronto se dan
sin hacer planes de frente te encuentro
y yo quiero vivirlo total

Tu y yo vivamos el momento
tu y yo sin arrepentimientos
baila el corazón pero
baila que te quiero
tu y yo hay pero que bueno
para que estemos los dos
para que estemos siempre siempre
Tu y yo aquí vivamos el momento
tu y yo sin arrepentimientos
baila el corazón ( pero )
baila que te quiero
tu y yo hay pero que bueno
para que estemos los dos
para que estemos siempre siempre
tu y yo
Es cuestión de tacto
como has causado impacto
fue cuestión de horas
y lo piensas ya me adoras
mírame tócame
ámame bésame
todo es culpa tuya
gritemos aleluya
Para que estemos los dos
para que estemos siempre siempre
tu y yo
Vivamos el momento
tu y yo sin arrepentimientos
baila corazón ( pero )
baila que te quiero
tu y yo hay pero que bueno
para que estemos los dos
para que estemos siempre siempre
tu y yo



http://www.musica.com/letras.asp?letra=115026