Sen de ağla (Hakan Altun) Translate Pls !!!

Thread: Sen de ağla (Hakan Altun) Translate Pls !!!

Tags: None
  1. Ali B's Avatar

    Ali B said:

    Default Sen de ağla (Hakan Altun) Translate Pls !!!

    Sıra sana da gelecek
    Ayrılık neymiş göreceksin
    Hep mutlu ol istedim ama
    Ben çektim sende çekeceksin
    Hem sevdiğim, hem arkadaşımdın
    Ben sevmiştim yarınlarım için
    Canımın canı, can yoldaşımdın
    Ben suçluyum sevdiğim için

    Hiç ağlamazdım ama

    Ben ağladım, sen de ağla
    Yaptıkların yanına kar kalır sanma
    Söz vermiştin, şimdi yoksun
    Ayrılığın günahı bir tek senin boynuna...
     
  2. partizanka's Avatar

    partizanka said:

    Default

    Hey, here's a quick try. Prijatno!

    Sıra sana da gelecek // Your turn will come too
    Ayrılık neymiş göreceksin // You'll see what a break-up is
    Hep mutlu ol istedim ama // Be happy always, I wanted that, but
    Ben çektim sende çekeceksin // I bore it (put up with it, suffered it), you will too
    Hem sevdiğim, hem arkadaşımdın // You were both my lover and my friend
    Ben sevmiştim yarınlarım için // I loved for the sake of my tomorrows
    Canımın canı, can yoldaşımdın // My soul's soul, you were my soul's companion
    Ben suçluyum sevdiğim için // I am guilty because İ loved
    Hiç ağlamazdım ama // I never used to cry but

    Ben ağladım, sen de ağla // I've cried (now), you cry too.
    Yaptıkların yanına kar kalır sanma // Don't think the things you did will be left unpunished
    Söz vermiştin, şimdi yoksun // You promised (me), now you're gone
    Ayrılığın günahı bir tek senin boynuna... // The blame for the breakup is only on your neck (only you are to blame)
    Last edited by partizanka; 05-21-2012 at 04:27 PM. Reason: budalaština, AA
    non mi avrete mai come volete voi
    mirno spavaj sestro.