Anyone who asks a translation

I want to give you a translation, but I have no a many free time,
and i also make a translations from other languages ​​to Hebrew , so therefore, I no have a much free time but i try to find time and give trans for your songs
אקיצר מי שנשאר כאן מהפורום בתאל רוז ולא יודע מי עוד תנסו לעזור קצת ...Here I ask the other forum members, enlist help in translation)

Hello yosis ! Could you help me with this song? Translation and phonetics if possible... I love this group... thank you so much !
http://www.youtube.com/watch?v=OrC5FmCVD4I&sns=fb

האהבה היא המבט זה העיניים
ולא ישטוף אותה לא נהר ולא מים
היא חזקה מסלע והר בזלת
כשהיא תבוא פתח לה את הדלת

לתת את הנשמה זה לאהוב
לומר מילה טובה זה לאהוב
גם כשהשמיים באפור
תמיד ישנה תקווה וגם אור

לתת מבלי לחשוב זה לאהוב
להיות מוכן לכל זה לאהוב
כשהפרוטה איננה גם לשרוד
כי אלוהים יתן עוד ועוד

האהבה היא מתנה מאל שמיים
והיא תפיל חומה על ארץ ואפיים
תהיה טובה היא לחוסים בצל כנפיה
ובברכה תפתח את שעריה

אוכל פת לחם ואשבע ממבטה
מלח ומים אהבה כיין
אמצע תמיד נחמה בשלוותה

לתת את הנשמה זה לאהוב
לומר מילה טובה זה לאהוב
גם כשהשמיים באפור
תמיד ישנה תקווה וגם אור

לתת מבלי לחשוב זה לאהוב...

I need TRANSLITERATION not translation of this song, so can you please wrote it in latin letters?

francesina2 - יאמאנז - אי שם Yamanz Ey Sham - Transcription



אי שם ,בעמק בין גלים ואל הנוף ,אני מוצא פינה של שקט על החוף,
ey sham bamek beyen agalim vel anof ani motze pina shel sheket al ahof
ולא חושבים על התחלה אם לא רואים את הסוף, סוף סוף יש עם מה לשטוף.
Vlo hoshvim al athala eim lo roei et asof sof sof yesh eima lishtof
הלוואי, שהמקום באמת היה קיים, ואין לי זמן לא רואה בכלל את הים.
Alevay shamakom bemet lo aya kayam veyen li zman lo roaa bichlal et ayam
ומי אני שאתלונן? הרי בחרתי להתפרנס מלנגן ולשיר.
Vmi ani shetlonen arey baharti leitparnes mwlenagen v lashir

לא יכול לחיות בלי לכתוב את החיים בתוים ומנגינות
lo yahol lihyot bli lihtov et ahime betavim v manginot
לא יכול לחיות לא אוכל לנשום אם אני לא אמשיך לשיר
lo yahol lihyot lo ohal linsho, eim ani lo amsih lashir
אני לא פוחד ,למה לפחד אם כן הכל עובד כאן.
ani lo pohed lamam lefahed eim ken acol oved kan

(קנקן) תסתכל על מה שבתוכו תראה שם.
kankan tistakel al ma shbetoho tiree sham
יש שם משהו עמוק תסתכל, מה שרואים בחוץ זה לא תמיד רק מה שתקבל.
yesh sham masho amok tistakel ma shroem behotz za lo tamid rak ma shetekeabel
שעון בתיקתק, זמן עובר ולא חוזר סוחב איתי בתיק רק מה שלמדתי.
shaon btic tav zman over lo hozer sohev eiti batik rak ma shlamadeti
כמה עברתי ואני לא מפסיק, רק מסתכל על העבר ממרחק.
cama avarti v ani lo mafsik rak mistakel al aavar memerhak
היום מרים קהל כמו את המשקולות בחד"כ.
ayom mereim kaal cmo et amishkolot behadak
היום אני מוציא לאור את כל מה שנכתב ביומני,
ayom ani motzie lor et col ma shnihtav beyomani
והוא והיא יכולים להגיד את מה שלא אני.
vo c he yeholim lagid et ma shlo ani
לכל מטבע יש צד שני ,אז אני משתיק אותם מספיק מבט אחד כמו ספרנית.
lehol matbra yesh tzad sheni az ani mashtik otam maspik mabat ehad cmo safranit

Originally Posted by Zorana

I need TRANSLITERATION not translation of this song, so can you please wrote it in latin letters?

aava he ambat za ayenaeim \The love is the gaze, it's the eyes
האהבה היא המבט זה העיניים
lo yeshtof ota lo nar v lo maeim\ And nothing would wash away the love, not a river or water
ולא ישטוף אותה לא נהר ולא מים
he hazka mesela var bazelet \ The love is stronger than a rock or basalt mountain
היא חזקה מסלע והר בזלת
kshie tavo petah la et adelet \When love will come open the door for it
כשהיא תבוא פתח לה את הדלת

latet et anshama ze leeov \ To give the soul it means to love
לתת את הנשמה זה לאהוב
lomar mila ze leeov
לומר מילה טובה זה לאהוב \To say a good word it means to love
gam kshaemim beafor
גם כשהשמיים באפור \ Even when the sky with gray clouds
tamid yeshna tikva v gam or
תמיד ישנה תקווה וגם אור \There is always hope and a light

לתת מבלי לחשוב זה לאהוב
liyot mohan lacol za leeov \To give without thinking it means to love
להיות מוכן לכל זה לאהוב \ To agree to anything it means to love

כשהפרוטה איננה גם לשרוד
kshaprota eynna gam lisrod\ When there is no money to survive
ki eloeim yiten od v od\Because God will give more and more
כי אלוהים יתן עוד ועוד

האהבה היא מתנה מאל שמיים
והיא תפיל חומה על ארץ ואפיים
תהיה טובה היא לחוסים בצל כנפיה
ובברכה תפתח את שעריה

ohal pat lehem vesba memabta
אוכל פת לחם ואשבע ממבטה
mehlah o maeim aava kayein
מלח ומים אהבה כיין
emtza tamid nhama beshlvata
ch

Thank you very much Yosis

Thank you so much Yosis !!

http://www.youtube.com/watch?v=OxnjKJ2kzPg

תראה, כמה אהבה בלב,
אני אתן לך לנצח.
רק לבוא לראות כמה אהבה.
הו, כמה אני תלוי את החיוך שלך.

זה רק בשבילי ..
יפה בחלומות. .
האם אתה חיוך .. יש שתי גומות על הלחיים
כי היופי prizhlicha תשומת לב ..
אתה אהבת חיי .. תמיד ידעתי
אני אוהב אותך לעד אני נשבע!

תראה, כמה אהבה בלב,
אני אתן לך לנצח.
רק לבוא לראות כמה אהבה.
הו, כמה אני תלוי את החיוך שלך.

שנים מחפש אישה כמוך
רומנטי לב טוב .. !
אז לקחת אותי ממש הידיים שלי ..
בואו לראות את האהבה בעיניים שלך!
עם כל הנשמה שלי, באתי אליך
תראה, אני חלק odavna של החיים שלך ...

תראה, כמה אהבה בלב,
אני אתן לך לנצח.
רק לבוא לראות כמה אהבה.
הו, כמה אני תלוי את החיוך שלך.

transLITERAtion please ?

Originally Posted by d.hrisova

http://www.youtube.com/watch?v=OxnjKJ2kzPg

תראה, כמה אהבה בלב,
אני אתן לך לנצח.
רק לבוא לראות כמה אהבה.
הו, כמה אני תלוי את החיוך שלך.

זה רק בשבילי ..
יפה בחלומות. .
האם אתה חיוך .. יש שתי גומות על הלחיים
כי היופי prizhlicha תשומת לב ..
אתה אהבת חיי .. תמיד ידעתי
אני אוהב אותך לעד אני נשבע!

תראה, כמה אהבה בלב,
אני אתן לך לנצח.
רק לבוא לראות כמה אהבה.
הו, כמה אני תלוי את החיוך שלך.

שנים מחפש אישה כמוך
רומנטי לב טוב .. !
אז לקחת אותי ממש הידיים שלי ..
בואו לראות את האהבה בעיניים שלך!
עם כל הנשמה שלי, באתי אליך
תראה, אני חלק odavna של החיים שלך ...

תראה, כמה אהבה בלב,
אני אתן לך לנצח.
רק לבוא לראות כמה אהבה.
הו, כמה אני תלוי את החיוך שלך.

transLITERAtion please ?

HAHA FROM WHERE U Bring THIS LYRICS ?
THIS LYRICS ARE FROM Google's translation ?, the sentences here not make sense...
u want trans for this song ....
http://www.youtube.com/watch?v=ii2X0jgzRys this the normal ver not the remix

haha really ?! I took the lyrics from a website .. sorry .. but can you still write a transliteration ?

Hello!
Thank you for trying to help people
Can you please translate this for me?

סקר קטן אנשים במיוחד לאלה משעובדים בלי לפגוע באף בן אדם אין שום כונה רעה חלילה מהסקר או מטרה אישית ולא מדבר על בן אדם ספציפי השאלה היא כך מה יותר חשוב אחמ"ש מקצועני חסר רגשות ואנשות או אחמ"ש בעל ידע אינושי שירותי כלפי העובדים?

אופצייה שנייה?

למה אין? דווקא יש... זה למה רשמתי אופצייה שנייה:
אחמ"ש מקצועני חסר רגשות ואנשות (או) אחמ"ש בעל ידע אינושי שירותי כלפי העובדים?
קודם אנושיות, לא? ולמה את מעלה את הנושא הזה... קרה משהו?

לא שוב אין סיבה סתם יש לי מבחן מחר ועלתה שאלה דומה בסקר דעת קהל שמעניין אותי מה האנשים חושבים על אחמש"ים

במקרה שונה משלנו, אחמ"ש ללא ידע טכני זה בעייה... כי שיהיה לך בעייה טכנית לא יהיה לך למי לפנות... אבל ידע זה דבר שדורש זמן וניסיון, להיות אדם אנושי זה פשוט בטבעיות של הבן אדם... גם אדם ללא ידע אבל בעל אישיות טובה ואכפתי לעזור יתן לך תשובות לבעיות הטכניות שלך במקרים שתצטרכי אותו, לעומת זה עם הידע שלא בטוח שהוא ישחרר משהו ולא יגיד לך תסדרי לבד שאת מחייסת אותו גם לחסר רגשות ואנשיות...
בכל מקרה זאת דעתי ^^ עפתי לישון לילה טוב!

צריך בן אדם אנושי לאחמ"ש מקצועי. אם הוא אנושי ואכפתי כל השאר בא עם הזמן והעבודה תהיה יותר חלקה ונעימה.

Thanks!