Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 21 to 38 of 38
  1. #21
    Senior Member hob's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Thanks
    35
    Thanked 148 Times in 123 Posts

    Hassan wa Morcus - with english subtitles (egyptian dialect)

    "When the lives of Mahmoud, a Muslim Sheikh (Omar Sharif) and Boulos, a Christian Priest (Adel Emam) are threatened by religious extremists on both sides, the Egyptian government inducts them into a witness protection program that requires them to disguise themselves as the Christian, Marcus Abdel-Shahid, and a Muslim Sheikh, Hassan el-Attar, respectively.

    When, unwittingly, they move into the same building, a friendship blossoms that must, along with a romance between the protagonists' children, withstand the difficulties of prejudice and social persecution." (Wikipedia resumé)

    Hassan wa Morcus


  2. The Following User Says Thank You to hob For This Useful Post:
    WannaBFluent (07-23-2015)

  3. #22
    Senior Member hob's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Thanks
    35
    Thanked 148 Times in 123 Posts

    Arab dialect (i think jordanian) - with english subtitles (click to choose the language english or french are available)

    Shankaboot



    The channel : https://www.youtube.com/user/Shankaboot/playlists

  4. #23
    Senior Member hob's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Thanks
    35
    Thanked 148 Times in 123 Posts

    A movie / a 2 episode series in arabic MSA with english subtitles

    The resumé : "About the Basus War.
    It was a conflict for 40 years between two rival clans in medieval Arabia because of a dispute over a camel. The Taghlib and Bakr tribes fought for roughly forty years (from 494-534 CE) .. Before Islam"


    Al Zeir Salim



    The second part here : https://www.youtube.com/watch?v=j-tSQqW8cgw

  5. #24
    Senior Member hob's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Thanks
    35
    Thanked 148 Times in 123 Posts

    Learn arabic dialects

    Saudi Gamer (gamer) - Saudi dialect




    The channel : https://www.youtube.com/user/SaudiGamerTube/videos

  6. #25
    Senior Member hob's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Thanks
    35
    Thanked 148 Times in 123 Posts

    Learn arabic dialects

    Fahad Sal (Podcast) - Saudi dialect



    The channel : https://www.youtube.com/user/MrFahadSalBlog/videos

  7. #26
    Senior Member hob's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Thanks
    35
    Thanked 148 Times in 123 Posts

    Maryam Al Muqadasa (Holy Mary)

    Iranian serie dubbed in arabic with english subtitles



    Only 2 episodes are in HD, for the others episodes (no hd) you can watch this channel (no playlist so it's the link for episode 3) :
    https://www.youtube.com/watch?v=KPYz3h0_G9I

    In arabic with french subtitles : https://www.youtube.com/playlist?lis...iukQ0xx5LPOw2E

  8. The Following User Says Thank You to hob For This Useful Post:
    WannaBFluent (08-01-2015)

  9. #27
    Senior Member hob's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Thanks
    35
    Thanked 148 Times in 123 Posts

    The Caravan of Pride

    Iranian movie about Karbala tragedy. In arabic (MSA) subtitled in english.




    In arabic with french subtitles here : https://www.youtube.com/playlist?lis...3YipvI0Ct-5414

  10. The Following User Says Thank You to hob For This Useful Post:
    WannaBFluent (08-01-2015)

  11. #28
    Senior Member hob's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Thanks
    35
    Thanked 148 Times in 123 Posts

    Mokhtar El Thaqafi - Iranian serie about the Imam Hussein. Arabic (MSA) dubbed with french subtitles.
    (available on youtube with english subtitles but in persian language.)

    Episode 1



    Other episodes here : https://www.youtube.com/playlist?lis...gbOcSyF_TV-_P1

  12. The Following User Says Thank You to hob For This Useful Post:
    WannaBFluent (08-01-2015)

  13. #29
    Senior Member hob's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Thanks
    35
    Thanked 148 Times in 123 Posts

    Al Nebras (The lantern)

    Iranian movie about the Imam Ali. Arabic (MSA) dubbed with english subtitles :




    In arabic with french subtitles : https://www.youtube.com/watch?v=tKStpyoG5S4

  14. The Following User Says Thank You to hob For This Useful Post:
    WannaBFluent (08-01-2015)

  15. #30
    Senior Member hob's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Thanks
    35
    Thanked 148 Times in 123 Posts

    Uwais al-Qarni (on of Muhammad (saw) compagnion)

    Iranian movie. In arabic (MSA) with english subtitles.




    In arabic with french subtitles : https://www.youtube.com/watch?v=ioAUYxFWul8

  16. The Following User Says Thank You to hob For This Useful Post:
    WannaBFluent (08-01-2015)

  17. #31
    Senior Member hob's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Thanks
    35
    Thanked 148 Times in 123 Posts

    Prophet Abraham

    Iranian movie. In arabic (MSA) with english subtitles




    In arabic with french subtitles : https://www.youtube.com/watch?v=Fmc4bgTQwjM

  18. The Following User Says Thank You to hob For This Useful Post:
    WannaBFluent (08-01-2015)

  19. #32
    Senior Member hob's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Thanks
    35
    Thanked 148 Times in 123 Posts

    Learn arabic dialect

    Choumicha Web Tv (cooking) - Morrocan dialect




    You always have the same recipe in french version : https://www.youtube.com/watch?v=l4i8p6TmirI

    The channel : https://www.youtube.com/user/tvchoumicha/videos

  20. #33
    Senior Member hob's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Thanks
    35
    Thanked 148 Times in 123 Posts

    Isha'a hob - movie with Omar Sharif and Souad Hosni

    Egyptian dialect (click to activate the subtitles)


  21. #34
    Senior Member hob's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Thanks
    35
    Thanked 148 Times in 123 Posts

  22. #35
    Senior Member hob's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Thanks
    35
    Thanked 148 Times in 123 Posts

    Learn Levantine dialect :




    The channel : https://www.youtube.com/channel/UCOD...ffXB87w/videos

  23. #36
    Senior Member hob's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Thanks
    35
    Thanked 148 Times in 123 Posts

    Some videos here with english subtitles : https://www.youtube.com/channel/UC8X...XWJh_VA/videos


  24. #37
    Senior Member hob's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Thanks
    35
    Thanked 148 Times in 123 Posts

  25. The Following User Says Thank You to hob For This Useful Post:
    gbasfora (08-27-2016)

  26. #38
    Senior Member hob's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Thanks
    35
    Thanked 148 Times in 123 Posts

    It's been a long time.
    Here's some other videos for those learning arabic dialects
    All have english subtitles !


    Shami dialect :




    Various dialects :




    Various dialects (here saudi & lebanese dialects) :




    Saudi dialect :


  27. The Following User Says Thank You to hob For This Useful Post:
    amira_daou313 (03-04-2019)

Page 2 of 2 FirstFirst 12

Similar Threads

  1. I'm learning Arabic <3
    By laylawayaam in forum Learning Arabic language & Misc. translations
    Replies: 11
    Last Post: 03-17-2012, 11:38 PM
  2. Replies: 2
    Last Post: 02-29-2012, 11:39 PM
  3. For Learning Arabic
    By I'll be on time in forum Learning Arabic language & Misc. translations
    Replies: 8
    Last Post: 06-05-2010, 03:24 PM
  4. hi who u want Learning Arabic language
    By majed in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 07-10-2008, 05:19 AM

Posting Permissions