Results 1 to 7 of 7
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Apr 2011
    Thanks
    264
    Thanked 17 Times in 15 Posts

    Wink Милко Калайджиев - Страшна си trans

    Pliz trans
    Ти си природна забележителност
    действаш на всяка мъжка чувствителност
    Каква жена,какъв магнит,
    кажи ми кой,кой ли ти е навит?

    Страшна си браво скъпа, как танцуваш само с пъпа
    Пълна си със богатства, как за тях се кандидаства
    Страшна си браво скъпа, много точки пак натрупа
    Няма как да останеш тази нощ сама

    Нямам проблеми хайде, създай ми ги
    Твоите големи дай ми ги, дай ми ги
    Жал нямаш ти, харесва ти,
    но си личи имаш страшни очи

  2. #2
    Senior Member Athanatos's Avatar
    Join Date
    Oct 2010
    Thanks
    67
    Thanked 176 Times in 147 Posts

    Another foolish text of a chalga song

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Apr 2011
    Thanks
    264
    Thanked 17 Times in 15 Posts

    I know it
    but i want to know the mean so pliz trans

  4. #4
    Senior Member Athanatos's Avatar
    Join Date
    Oct 2010
    Thanks
    67
    Thanked 176 Times in 147 Posts

    I translated many slang words and expression by meaning, not literally.



    You are a natural wonder
    You stimulate every man's sensitiveness
    What a woman! What a magnet
    Tell me, who, who wants you?

    You're excellent, well done, honey... [it's great] how you dance a belly-dance
    You are full with riches, How I can apply for them?
    You're excellent, well done, honey, You collected too many points again
    No way to stay alone tonight

    I have no problems, come on, make me [some problems]
    Give me your big [things], give them to me
    You have no mercy, you like it
    but it's obvious - you have perfect eyes

  5. The Following User Says Thank You to Athanatos For This Useful Post:
    PIMOS (06-02-2012)

  6. #5
    Senior Member
    Join Date
    Apr 2011
    Thanks
    264
    Thanked 17 Times in 15 Posts

    Thankss

  7. #6
    Senior Member yosis's Avatar
    Join Date
    Dec 2010
    Thanks
    179
    Thanked 242 Times in 214 Posts

    Someone can give more translation, with literally meaning with the slang I did not understand this translation ...

  8. #7
    Senior Member tifani95's Avatar
    Join Date
    Feb 2012
    Thanks
    13
    Thanked 75 Times in 65 Posts

    This song is very stupid on bulgarian I don't know how you can like it. I tried to translate but the lyrics is nothing like other normal tracks..
    Yet I hope you enjoy


    You are natural landmark,
    you influence the sensitivity of any men.
    What a woman! What a magnet
    Tell me, who, who wants you?

    You are great, well done, baby!
    How you dance with navel (belly dance; popular dance in Bulgaria like "kuchek")
    You are full with riches, how to apply for them? (with riches he want to say big boobs)
    You are great, well done, baby!
    you gained many points again (points with the men)
    No way to stay alone tonight!

    I have no problems, come on, make me (some problems)
    Give me your big (boobs), give them to me!
    You have no mercy, you like it
    but it's obvious - you have great eyes

Similar Threads

  1. Милко Калайджиев - Остави ме (bg en)
    By PIMOS in forum Bulgarian / Macedonian
    Replies: 1
    Last Post: 08-03-2011, 12:24 AM
  2. Replies: 2
    Last Post: 05-12-2011, 04:51 AM
  3. Replies: 1
    Last Post: 03-18-2011, 12:17 PM
  4. Replies: 1
    Last Post: 01-11-2011, 09:50 AM
  5. Replies: 26
    Last Post: 05-14-2010, 12:18 AM

Posting Permissions