Ville Valo - Kun Minä Kotoani Läksin/When I Left My Home (Finnish)

Ville Valo - When I left my home

I just think it's a very beautiful old Finnish song, nicely performed by Ville Valo. Original by Tapio Rautavaara.

Kun minä kotoani läksin niin pilvet ne varjoili (x2)
When I left my home the clouds were casting their shadows (x2)
Ja kaikista katkerimman kohtalon mulle maailma tarjosi (x2)
And the world gave me the bitterest fate of them all (x2)

Kylän karkeloissa tulin tyttösen tuntemaan (x2)
In the village festival I came to know a girl (x2)
Enkä minä loistetta sinisistä silmistä unhoita milloinkaan (x2)
And I will never forget the sparkle in her blue eyes (x2)

Eikä mun ikäväni haihdu täällä outojen seurassa (x2)
And my longing does not fade here among the strangers (x2)
Ennen kuin kukkii se orjan ruusu minun hautani reunalla (x2)
Not until the rose shrub blossoms on my grave (x2)