A beautiful song about Finnish melancholy.

Petri Laaksonen - Here Under The Northern Star

Täällä Pohjantähden alla, korkeimmalla kukkulalla
Here under the Northern Star, on the highest of hills
Katson kauas kaukaisuuteen, tulet uniin uudestaan.
I look far into the distance, you come to my dreams again.
Täällä Pohjantähden alla, taivas täyttyy purppuralla
Here under the Northern star the sky is filled with amaranth
siitä suojakseni peiton minä itselleni saan.
and like a blanket it covers me.

Ja alla Pohjantähden minä tulen, minä lähden
And under the Northern star I come, I leave
Ja vain Pohjantähden nähden itken vuokses kyyneleen.
And only the Northern star sees me shed a tear for you.

Täällä Pohjantähden alla, murheita on laulajalla,
Here under the Northern star a singer has his sorrows
täällä kuu kumoittava on myös alakuloinen.
here the shining moon is gloomy too.
Täällä Pohjantähden alla,hiipii sieluun asti halla,
Here under the Northern star the frost creeps all the way to the soul
ja tunteet tappamalla, rikki repii sydämen.
and killing all emotions it rips the heart broken

Ja alla Pohjantähden minä tulen, minä lähden
And under the Northern star I come, I leave
Ja vain Pohjantähden nähden itken vuokses kyyneleen.
And only the Northern star sees me shed a tear for you.

Täällä Pohjantähden alla, korkeimmalla kukkulalla
Here under the Northern Star, on the highest of hills
Katson kauas kaukaisuuteen, tulet uniin uudestaan.
I look far into the distance, you come to my dreams again.
Täällä Pohjantähden alla, taivas täyttyy purppuralla
Here under the Northern star the sky is filled with amaranth
siitä suojakseni peiton minä itselleni saan.
and like a blanket it covers me.

Ja alla Pohjantähden minä tulen, minä lähden
And under the Northern star I come, I leave
Ja vain Pohjantähden nähden itken vuokses kyyneleen.
And only the Northern star sees me shed a tear for you.

Ja alla Pohjantähden minä tulen, minä lähden
And under the Northern star I come, I leave
Ja vain Pohjantähden nähden itken vuokses kyyneleen.
And only the Northern star sees me shed a tear for you.