Salsa- Translation to English, please? "De Mi Enamorate", performed by Tito Nieves.
Thread: Salsa- Translation to English, please? "De Mi Enamorate", performed by Tito Nieves.
Tags:
None
-
dizzy5 said:
06-02-2012 07:14 AM
Salsa- Translation to English, please? "De Mi Enamorate", performed by Tito Nieves.
Could someone please translate these lyrics to English? Thank you.
"De Mi Enamorate", performed by Tito Nieves
Para realizar, mi sueños tratare,
Hoy voy pensar, como te avisare,
Tu tan lejano amor, lo unico que se,
Es que ya no se, quien soy,
De donde vengo ni voy,
Desde que te vi, mi indentidad perdi,
Algunas veces estas, solo tu y nadie mas,
Me duele hal pensar, que nunca mia seras,
De Mi Enamorate...
Mira QueeeeeEEEELL...
bien queda en mi, te enamore yo,
Voy hacerte feliz, y con puro amor,
Te protegere, y sera un honor,
Dedicarme a ti, eso quiera Dios,
El bien queda en mi, te enamores tu,
Voy a ver por fin, una vez la luz,
Y me dejare esta soledad, de la exclavitud,
Ese dia que...
Tu en mi amor, te enamores tu,
vere por fin, ya una vez la luz.
Desde que te vi, mi indentidad perdi,
Algunas veces estas, solo tu y nadie mas,
Me duele al pensar, que nunca mia seras,
De Mi Enamorate...
Mira QueeeeeEEEELL...
bien queda en mi, te enamore yo,
Voy hacerte feliz, y con puro amor,
Te protejere, y sera un honor,
Dedicarme a ti, eso quiera Dios,
El bien queda en mi, te enamores tu,
Voy ha ver por fin, una vez la luz,
Y me dejare esta soledad, de la exclavitud,
Ese dia que...
Tu en mi amor, te enamores tu,
vere por fin, ya una vez la luz...
De mi, De mi, Enamorate, Enamorate,
Cuando te enamores de mi, El hombre mas feliz sere,
De mi, De mi, Enamorate, Enamorate,
Necesito tu cariño, ay, necesito tu querer,
De mi, De mi, Enamorate, Enamorate,
De Mi Enamorate, Te lo suplico yo Mujer.
De mi, De mi, Enamorate, Enamorate,
Desde que te vi, ha primera vista me enchule,
De mi, De mi, Enamorate, Enamorate,
Dedicarme a ti, Para mi seria un placer,
De mi, De mi, Enamorate, Enamorate,
Para relizar mis sueños, dime que tengo que hacer,
De mi, De mi, Enamorate, Enamorate,
Hay Mujer te necesito, En mis brasos te quiero tener
-
KRBE said:
06-02-2012 01:00 PM
"De Mi Enamorate", performed by Tito Nieves
Fall in love with me
Para realizar, mi sueños que hare
To make my dream come true, what do I do?
Por donde empezar, como realizare.
Where do I start, how do I make this dream come true
Tu tan lejano amor, lo unico que se,
Your love is so distant, the only thing that I know
Es que ya no se, quien soy,
Is that now I do not know who I am
De donde vengo ni voy,
where I came from or where I am going
Desde que te vi, mi indentidad perdi,
From the first time I saw you, I lost my identity
en me cabeza estas, solo tu y nadie mas,
You are in my thoughts, only you and no one else
Me duele al pensar, que nunca mia seras,
It hurts me to think that you will never be mine
De Mi Enamorate...
Fall in love with me
Mira Queeeeeee el dia que de me te enamores yo voy a ser feliz.
Look that in the day that you fall in love with me I will be happy
y con puro amor, Te protegere
and with pure love I will protect you
y sera un honor, Dedicarme a ti
It would be an honor dedicate my life to you
, eso quiera Dios,
That is what God want’s
El dia de que mi, te enamores tu,
En the day that you fall in love with me
Voy a ver por fin, una vez la luz,
I will see at last, just once the light
Y me dejare esta soledad, de la exclavitud,
And I will leave behind this loneliness and slavery
Ese dia que...
And this day that
tu de mi amor te enamores tu,
You with my love you fall in love
vere por fin, de una vez la luz.
I will see at last, for once the light
Desde que te vi, mi indentidad perdi,
from the moment I saw you I lost my identity
en me cabeza estas, solo tu y nadie mas,
You are in my thoughts, only you and no one else
Me duele al pensar, que nunca mia seras,
It hurts me to think that you will never be mine
De Mi Enamorate...
Fall in love with me.
Mira Queeeeeee el dia que de me te enamores yo voy a ser feliz.
Look that in the day that you fall in love with me I will be happy
y con puro amor, Te protegere
and with pure love I will protect you
y sera un honor, Dedicarme a ti
It would be an honor dedicate my life to you
eso quiera Dios,
That is what God want’s
El dia de que mi, te enamores tu,
En the day that you fall in love with me
Voy a ver por fin, una vez la luz,
I will see at last, just once the light
Y me dejare esta soledad, de la exclavitud,
And I will leave behind this loneliness and slavery
Ese dia que...
And this day that
tu de mi amor te enamores tu,
You with my love you fall in love
vere por fin, de una vez la luz.
I will see at last, for once the light
De mi, De mi, Enamorate, Enamorate,
Of me, of me, fall in love, fall in love
Cuando te enamores de mi, El hombre mas feliz sere,
When you fall in love with me, I will be the happiest man
De mi, De mi, Enamorate, Enamorate,
Of me, of me, fall in love, fall in love
Necesito tu cariño, ay, necesito tu querer,
I need your affection, oh.. I need you to want me
De mi, De mi, Enamorate, Enamorate,
Of me, of me, fall in love, fall in love
De Mi Enamorate, Te lo suplico yo Mujer.
Fall in love with me, I beg you woman
De mi, De mi, Enamorate, Enamorate,
Of me, of me fall in love, fall in love
Desde que te vi, ha primera vista me enchule,
From the first time I saw you, at first sight I ?(I don’t know what enchule means)
De mi, De mi, Enamorate, Enamorate,
Of me, of me fall in love, fall in love
Dedicarme a ti, Para mi seria un placer,
Dedicate my life to you would be a pleasure for me
De mi, De mi, Enamorate, Enamorate,
Of me of me fall in love, fall in love
Para relizar mis sueños, dime que tengo que hacer,
For my dreams to come true, tell me what do I have to do?
De mi, De mi, Enamorate, Enamorate,
Of me of me fall in love, fall in love
Hay Mujer te necesito, En mis brasos te quiero tener
Oh woman I need you, I want to have you in my arms.