Poems for newborn babies.

Hello everybody !

Can someone please translate these baby poems to English ?
I don't understand everything and they seem beautiful at first sight

Thanks,
Jannah



1. Yoktan var edildin..
Dokuz ay besletildin..
Sevindirdin bizi dogumunla..
Sukurler olsun Allaha..

_________________________________


2. Gece olur ay cikar,
Gökyüzü isil isil.
Gülyüzlü güzel bebegim,
Uyusun misil misil.

Gökyüzünde yildizlar,
Düslerini süslesin.
Melekler gül sevgiyi,
Yüregine islesin.

Ninnilerle uyursun,
Dualarla büyürsün.
Allahim seni her zaman,
Kötülüklerden korusun.....
_________________________________


3. Sen umut bahcemizde kutlu cicek..
Sen masum, sen yeni dogmus kelebek..
Buyudugunde neler goreceksin..
Garip dunyamiza hosgeldin (naam)..

_________________________________

4. Beklememiz sona erdi..
Bize cok sirin bir misafir geldi..
Merak ediyorsaniz misafirimizi..
Evimize bekleriz..

Yoktan var edildin,
Dokuz ay besletildin,
Sevindirdin bizi doğumunla,
Şükürler olsun Allaha.

You have been made out of nothing
Have been nourished nine months
You have made us happy with your birth
We thank God a lot therefore

__________________________________________________


Gece olur ay çıkar,
Gökyüzü ışıl ışıl.
Gülyüzlü güzel bebeğim,
Uyusun mışıl mışıl.

Gökyüzünde yıldızlar,
Düşlerini süslesin.
Melekler gül sevgiyi,
Yüreğine işlesin.

Ninnilerle uyursun,
Dualarla büyürsün.
Allah'ım seni her zaman,
Kötülüklerden korusun.

The night falls down, the moon rises,
The sky is all shiny.
My rose-faced, beautiful baby,
shall sleep soundly.

The stars up in the sky,
Shall bedight your dreams.
The rosy love angels,
shall implant into your heart.

You sleep with lullabies,
You thrive with prayers,
My god shall at all times,
Protect you from ill.

__________________________________________________


Sen umut bahçemizde kutlu çiçek,
Sen masum, sen yeni doğmuş kelebek,
Büyüdüğünde neler göreceksin,
Garip dünyamiza hoşgeldin (naam).

You celebrated flower in our garden of hope,
You innocent, you new born butterfly,
You will see oh how many things, when you grow,
Welcome to our weird world (»name«)

__________________________________________________


Beklememiz sona erdi,
Bize çok şirin bir misafir geldi,
Merak ediyorsanız misafirimizi,
Evimize bekleriz.

Our wait has come to an end,
A very sweet visitor has arrived to us,
If you are curious about our visitor,
We invite you to our home.

Originally Posted by Ghaly

Yoktan var edildin,
Dokuz ay besletildin,
Sevindirdin bizi doğumunla,
Şükürler olsun Allaha.

You have been made out of nothing
Have been nourished nine months
You have made us happy with your birth
We thank God a lot therefore

__________________________________________________


Gece olur ay çıkar,
Gökyüzü ışıl ışıl.
Gülyüzlü güzel bebeğim,
Uyusun mışıl mışıl.

Gökyüzünde yıldızlar,
Düşlerini süslesin.
Melekler gül sevgiyi,
Yüreğine işlesin.

Ninnilerle uyursun,
Dualarla büyürsün.
Allah'ım seni her zaman,
Kötülüklerden korusun.

The night falls down, the moon rises,
The sky is all shiny.
My rose-faced, beautiful baby,
shall sleep soundly.

The stars up in the sky,
Shall bedight your dreams.
The rosy love angels,
shall implant into your heart.

You sleep with lullabies,
You thrive with prayers,
My god shall at all times,
Protect you from ill.

__________________________________________________


Sen umut bahçemizde kutlu çiçek,
Sen masum, sen yeni doğmuş kelebek,
Büyüdüğünde neler göreceksin,
Garip dünyamiza hoşgeldin (naam).

You celebrated flower in our garden of hope,
You innocent, you new born butterfly,
You will see oh how many things, when you grow,
Welcome to our weird world (»name«)

__________________________________________________


Beklememiz sona erdi,
Bize çok şirin bir misafir geldi,
Merak ediyorsanız misafirimizi,
Evimize bekleriz.

Our wait has come to an end,
A very sweet visitor has arrived to us,
If you are curious about our visitor,
We invite you to our home.

Wauw ! So beautiful ! Ok, I think I know which one to pick later insh'allah