Arzusun translation plz :)

hello guys can anyone translate this song i ve heard its a 14 century poem by nesimi
there is one stanza missing b4 Ol Habibin Başı İçin
http://www.youtube.com/watch?v=yN6IWKmuujQ

Arzusun Gıldığım(Çektiğim) Dilber
Dert Bana Yar Oldu Gel
Hasretinle Gara Bağrım
Yandı Büryan Oldu Gel

Hasretinden Nazik Bahtım
Şu Alemde Mayil Etmez
Alemin Zevki Sefâsı
Bana Zindan Oldu Gel

Lisanın Bildiğim Eller
Lebinden Emdiğim Ballar
Dost İle Sürdüğüm Demler
Küllü Yalan Oldu Gel

Ol Habibin Başı İçin
Gedübelde Tez Gelesin
Müddailer Demesinki
Kavli Yalan Oldu Gel

Ey Nesimi Can Nesimi
Hak Evinde Gülbenk Çeker
Arıdıp Galbim Evini
Haktan Ferman Oldu Gel

Dost Senin Aşkın Ateşin
Yaktı Yandırdı Beni
Pir Senin Mah Cemalin
Mahi Taban Oldu Gel

Arzusunu Çektiğim Dilber


Arzusun Gıldığım (Çektiğim) Dilber
del-barî ke ârezû-ş râ keşid-am / kard-am
دلبری که آرزوش را کشیدم / کردم

Dert Bana Yar Oldu Gel
dardî ke yâr-am şod, biyâ
دردی که یارم شد، بیا

Hasretinle Gara Bağrım
sîne-ye sîyâh-am bâ H¹asrat-e tô
سینه*ی سیاهم با حسرت تو

Yandı Büryan Oldu Gel
sûzûnde va borîân şod, biyâ
سوزونده و بریان شد، بیا

Hasretinden Nazik Bahtım
az H¹asrat-e tô, baxt-e nâzok-am
از حسرت تو، بخت نازکم

Şu Alemde Mayil Etmez
mayl na-dâr-e dar ân `âlam
میل ندارم در این عالم

Alemin Zevki Sefâsı
Z²ovq ô S¹afâ-ye 'âlam
ذوق و صفای عالم

Bana Zindan Oldu Gel
şod zendân-am, biyâ
شد زندانم، بیا

Lisanın Bildiğim Eller
kaşvarâ ke zabân-eşûn-ô balad-am
کشوارا که زبانشونو بلدم

Lebinden Emdiğim Ballar
`asalhâ k'az lab-at makid-am
عسلها کاز لبت مکیدم

Dost ile Sürdüğüm Demler
har dam ke bâ dûst keşîd-am
هر دم که با دوست کشیدم

Küllü Yalan Oldu Gel
kollan dorûğ bûd, biyâ
کلاً دروغ بود، بیا


Ol Habibin Başı İçin
vâse sar-e ân H¹abîb (*dûst)
واسه سر آن حبیب

*Gedübelde Tez Gelesin
har kârî bo-kon tondtar bîyâ
هر کاری بکن، تند تر بیا

*don't know what *Gedübelde is
but he also sings 'yedi belde'
which we may say
az haft câ tondtar/zûdtar bîyâ

Müddailer Demesinki
ke modda`îhâ na goft-an
که مدعیها نگفتن

Kavli Yalan Oldu Gel
qovl-aş dorûğ bûd, biyâ (*sohan-aş)
قولش دروغ بود، بیا


Ey Nesimi Can Nesimi
Ey Nesimi, cân-e man, Nesimi
ای نسیمی، جان من نسیمی

Hak Evinde Gülbenk Çeker
tû-ye xûne-ye haqq golbâng* mî-keşîde
توی خونه*ی حقّ گلبانگ می*کشیده

Arıdıp Galbim Evini
(çanin) qalb-am xûne-ye xôd-aş-ô pâk kard
قلبم خونه اشو پاک کرد

Haktan Ferman Oldu Gel
farmân az haqq bûd, biyâ
فرمان از حقّ بود، بیا

Dost Senin Aşkın Ateşin
dûst, `eşq-e tô, âteş-e tô
دوست، عشق تو، آتش تو

Yaktı Yandırdı Beni
sûxt ô suzânîd man rô
سوخت و سوزانید من رو

Pir Senin Mah Cemalin
pîr, mâh çehr-e tô (*mâh cemâl)
پیر، ماه چهرِ تو

Mahi Taban Oldu Gel
mâh-e tâbân şod, biyâ
ماهِ تابان شد، بیا


seLimmm


* there is an irrelevant and rather a silly translation in the web
which seems to be of google
with a note "come (my dear Ali)"

as from a note in the web
GÜLBENK: is borrowed from farsi
a composition of gül / goL and
Benk, of which it's hard to guess its origin
borrowed words ending in k is usually either q
or g in farsi.
gol-bang does not exist in dexôda
and bang means hashish so I 've taken
the closest word as gol-bâng.

the source states the meaning of it
as sequence of rose alike words
and used by Bektaşi fathers as a form pray on
many occasions. however it's said to be
that the language is turkish.

I didn't want to translate to english,
since some will come and
instead of putting his own version
correct mine and put things what's not said by the poet

there may be some mistakes
but it's a resonable translation and it is
much better to translate into farsi
since languages are expression and notion wise
almost one to one.
most of the words are arabic
but kept them as they are and tried
to translate as is.