Could I have this translated to English please?

Thread: Could I have this translated to English please?

Tags: None

  1. slick cat said: 06-05-2012 02:30 PM

    Cool Could I have this translated to English please?

    Hi everyone, its a conversation, just the Arabic parts to English please. Its Jordanian I believe. Thanks in advance.

    Hhhhh salemle 3laiha balla

    Walla i missed her so much yakhee 7elwah tal3ah 3laik hahah

    Ah labgeen laba3ad..



    I appreciate it!
     

  2. slick cat said: 06-06-2012 07:39 AM

    Default

    Is it that bad?
     

  3. hob's Avatar

    hob said: 06-06-2012 09:07 AM

    Default

    Quote Originally Posted by slick cat View Post
    Hi everyone, its a conversation, just the Arabic parts to English please. Its Jordanian I believe. Thanks in advance.

    Hhhhh salemle 3laiha balla

    Walla i missed her so much yakhee 7elwah tal3ah 3laik hahah

    Ah labgeen laba3ad..


    I appreciate it!
    I don't understand very well the jordanian. So, i just understood a little bit

    Hhhhh salemle 3laiha : Say hi from me to her

    Walla i missed her so much yakhee 7elwah tal3ah 3laik hahah : she is pretty ???

    Sorry, i'm very bad at this dialect.
    Try in the section " Levantine dialect"
     

  4. slick cat said: 06-06-2012 11:02 AM

    Default

    Thank you so much for trying! I will do that, appreciate it greatly. Have yourself a lovely day.
     

  5. slick cat said: 06-07-2012 02:43 PM

    Default

    Could anyone else help me and hob out?