Hello!
Can someone provide the lyrics in Bulgarian, and translation if possible, please?
[tFVrhsBDJ6s]http://www.youtube.com/watch?v=tFVrhsBDJ6s[/video]
Hello!
Can someone provide the lyrics in Bulgarian, and translation if possible, please?
[tFVrhsBDJ6s]http://www.youtube.com/watch?v=tFVrhsBDJ6s[/video]
Край Белграда гроб до гроба
Майка търси сина Стояна
Стани, стани мили сине
Гроба ти се зеленее
Не мога мамо не мога джанъм
Църна земя ме е покрила
Църна земя ме покрила
Люта змия очи изпила
Люта змия очи изпила
В руси коси гнездо свила
'Thanks' button disappeared...
Have double "thank you"...
Near Belgrade [there's] grave to grave (it means - too many graves)
A mother is looking for her son, Stoyan.
-Stand up, stand up, my dear son,
Your grave is so green.
-I can't, mum, I can't, my soul
The black earth is covering me /2
A fierce snake drunk my eyes /2
It made a nest in my blonde hair
Last edited by Athanatos; 06-09-2012 at 06:42 PM.
много тъжно
веома тужан, Astraea
Gott zur Ehr, dem nächsten zur Wehr
What if they gave a fire and nobody came.
Very sad. Very. I heard it from a German, beleive it or not, I didn´t know the song. Belgrade in its name tickled me.
It looks like a old falk song, many like that one we have in our literature...I´m glad we shared it together
Alba Bulgarica - an ancient name of Beograd
tickle tickle tickle tickle
Први записи о словенском имену Београд датирају из 878. године (словенски облик Бјелград), за време владавине Првог бугарског царства, упућујући на утисак тврђаве сачињене од белог камена посматране од стране реке и панонске равнице. Град је остао предмет размирица између Византије, Мађарске и Бугарске наредна четири века.[13]
Град коначно прелази под власт Срба као део Срема 1284. године.
( Wikipedia )
The End of the history lesson.