Jasmin Jusic - lete pare HIT

http://www.youtube.com/watch?v=67MnGb5WEZA IF U CAN ALSO TRANS WHAT THEY SING AT OPEN ...

Hey Yosis,

the first song is called "nisam te se nagledao" and he is singing the first few phrases. (http://www.youtube.com/watch?v=oY-DASO-VHg)

Nisam te se nagledao - I havn t never looked at you enough (really hard to translate, literally it would be "i havent been looking at you until the end")
Nisam te se naljubio - I never kissed you enough (same like the first - i never kissed you untill the end)
Tako brzo sve je prošlo - Everything ended too/very fast
Ja sam tebe izgubio. - I have lost you.

The second song is Aspirin from Seka Aleksić (http://www.youtube.com/watch?v=9zQvPJAjGJs)
Glavabolja od vina a nigde aspirina - Headache caused by wine, and nowhere aspirin.

Lete pare - Money is flying.
Došao sam ovdje ja - I came here,
da potrošim pare sve - to spend all my money
možda noćas ja se sjetim - Maybe i will remember tonight
kako život živi se - how to live.

Ref.
Lete pare, letim ja - The money is flying, i am flying
praznim sve do dna - I am emptying everything tonight (meaning drinking everything)
nebo mi je noćas kraj - The heaven is my end tonight
konobaru daj - waiter, give!

Lete pare, letim ja - The money is flying, i am flying
praznim sve do dna - I am emtyping everthing
nebo mi je noćas kraj - the heaven is my end tonight
zato daj, daj, daj - that is why: give, give, give (adressing the waiter for some alcoholic drinks)

Otkačio se do daske - I let myself fall (hard to translate, it means literally that: "i disengaged all boards")
dugo nisam mogao - i havent been able to this a long time
ko da sam se i života - like i have denied
tada bio odreko - my life/life in general then

Ref. 2x

Hope this helps D
Regards!

Austrijanac