Finnish speakers, please take a moment to check if my translation is correct and help me with what I couldn't figure out by myself. Thank you
Pohjanmaalla
Joku hyljeksii, joku pelkää
Joku on saanut siellä lujaa selkään
Niin tasaista, latomerta
Harva se päivä, joku vuotaa verta
Toinen reppana, turvautuu nuoraan
Kun on asiat sanottu sille liian suoraan
Ei välii, miestä taikka naista
Vihataan kaikkee, kaikkee erillaista
Mutta heimoani minä rakastan
Alkaa P:llä loppuu A:lla
Hienoo olla Pohjanmaalla
Pellot tasaiset, mut kotiin johdattaa
Alkaa P:llä loppuu A:lla
Hienoo olla Pohjanmaalla
Vain maa pysyy, muu pois katoaa, katoaa
No mä kävelin, pellon reunaa pitkin
Joskus nauroin, joskus taasen itkin
Ja kirosin tulta tappuraa
Kun ei tullu Kyröjoesta appuraa
Asuu porukka pikkuisen kummallinen
Keskellä heinäseipäiden ja latojen
Mutta on tää paras paikka maailman
Vaikkei täältä saakkaan sitä merianturaa
Ja heimoani minä rakastan
Alkaa P:llä loppuu A:lla
Hienoo olla Pohjanmaalla
pellot tasaiset, mut kotiin johdattaa
Alkaa P:llä loppuu A:lla
Hienoo olla Pohjanmaalla
Vain maa pysyy, muu pois katoaa, katoaa
Alkaa P:llä loppuu A:lla
Hienoo olla Pohjanmaalla
pellot tasaiset, mut kotia johdattaa
Alkaa P:llä loppuu A:lla
Hienoo olla Pohjanmaalla
Vain maa pysyy, muu pois katoaa
Vain maa pysyy, muu pois katoaa
Ostrobothnia (that's the English name of Pohjanmaa, however later I use the Finnish name)
Someone ostracizes, someone is scared
Someone out there has been hit hard on the back
(?)
Nearly every day someone is bleeding
Another poor thing resorts to a rope
When things have been said to directly to it
Not a (?), man or woman
We hate everyone, make everyone different
But I love my clan
Begins with P ends with A
Pohjanmaa is great
Flat fields lead me home
Begins with P ends with A
Pohjanmaa is great
Only earth remains, the rest disappears, disappears
Well I walk along the side of the field
Sometimes I laughed, while at times I cried
And I cursed (?)
(?)
A little, strange group lives
Among hay bales and barns
But this is the best place in the world
Even though there are those ponds all the way from here
And I love my clan
Begins with P ends with A
Pohjanmaa is great
Flat fields lead me home
Begins with P ends with A
Pohjanmaa is great
Only earth remains, the rest disappears, disappears
Begins with P ends with A
Pohjanmaa is great
Flat fields lead me home
Begins with P ends with A
Pohjanmaa is great
Only earth remains, the rest disappears, disappears
Only earth remains, the rest disappears, disappears