Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2006
    Thanks
    3
    Thanked 2 Times in 2 Posts

    Default Toledo - Caly Bede Twoj (PL to EN)

    Dziś radość obudzisz we mnie
    Zbudujesz wspaniały gmach
    Z nadzieją drzwi otworzysz mi
    Wyzwolisz nowy blask
    Zamienisz nas w moc prawdziwą
    Przywołasz spełnienia czas
    A wtedy śpiew rozleje się
    Natchnieniem tuląc nas

    Skryty zapach Twój
    Ciągle goni mnie
    Tylko z tobą śpię i o tobie śnię
    Mimo ze od lat
    Spotykamy się
    Coraz więcej chce mocno pragnę cię
    Wszystko będziesz brać
    Co ci tylko dam
    Poznasz myśli me ja już twoje znam
    Ukołysze nas oddech moich słów
    Zaspokoisz się cały będę twój

    Zagościsz myślami we mnie

    Na wiele kolejnych lat
    Każ**** dnia namiętność twa
    Przybliży dla mnie świat
    Rozpalisz miłości płomień
    By dumnie przez wieki trwał
    Gdy ogień słów zabłyśnie znów
    W tym ogniu będę stał

    Skryty zapach Twój
    Ciągle goni mnie
    Tylko z tobą śpię i o tobie snię
    Mimo ze od lat
    Spotykamy się
    Coraz więcej chce mocno pragnę cie
    Wszystko będziesz brać
    Co ci tylko dam
    Poznasz myśli me ja już twoje znam
    Ukołysze nas oddech moich słów
    Zaspokoisz się cały będę twój

    Skryty zapach Twój
    Ciągle goni mnie
    Tylko z tobą śpię i o tobie śnię
    Mimo ze od lat
    Spotykamy się
    Coraz więcej chce mocno pragnę cie
    Wszystko będziesz brać
    Co ci tylko dam
    Poznasz myśli me ja już twoje znam
    Ukołysze nas oddech moich słów
    Zaspokoisz się cały będę twój

    Another case of a song I like, but is not in English.

  2. #2
    Senior Member Paul Orhan's Avatar
    Join Date
    Aug 2010
    Thanks
    713
    Thanked 238 Times in 202 Posts

    Welcome back RV65! Here you are:

    Dziś radość obudzisz we mnie
    Today you'll wake up a joy in me
    Zbudujesz wspaniały gmach
    You'll build a great edifice
    Z nadzieją drzwi otworzysz mi
    You'll open the door to me with hope
    Wyzwolisz nowy blask
    You'll free a new shine
    Zamienisz nas w moc prawdziwą
    You'll change us into a real power
    Przywołasz spełnienia czas
    You'll summon the time of fulfillment
    Dziś radość obudzisz we mnie
    Today you'll wake up a joy in me
    Zbudujesz wspaniały gmach
    You'll build a great edifice
    Z nadzieją drzwi otworzysz mi
    You'll open the door to me with hope
    Wyzwolisz nowy blask
    You'll free a new shine
    Zamienisz nas w moc prawdziwą
    You'll change us into a real power
    A wtedy śpiew rozleje się
    And then the singing will spill
    Natchnieniem tuląc nas
    Cuddling us with inspiration

    Skryty zapach Twój
    Your hidden smell
    Ciągle goni mnie
    Keeps chasing after me
    Tylko z tobą śpię i o tobie śnię
    With you I sleep, of you I dream
    Mimo ze od lat
    Even though
    Spotykamy się
    We've been dating for years
    Coraz więcej chce mocno pragnę cię
    I want more and more, I want you so bad
    Wszystko będziesz brać
    You'll be taking everything
    Co ci tylko dam
    I shall be giving you
    Poznasz myśli me ja już twoje znam
    You'll get to know my thoughts, I already know yours
    Ukołysze nas oddech moich słów
    The breath of my words will rock us
    Zaspokoisz się cały będę twój
    You'll fulfill yourself, I will all be yours

    Zagościsz myślami we mnie
    Your thoughts will become residents within me
    Na wiele kolejnych lat
    For many years to come
    Każ**** dnia namiętność twa
    Your every day passion
    Przybliży dla mnie świat
    Will introduce the world to me
    Rozpalisz miłości płomień
    You will light up the fire of love
    By dumnie przez wieki trwał
    To make it burn proudly for ages
    Gdy ogień słów zabłyśnie znów
    When the fire of words sparkles anew
    W tym ogniu będę stał
    I shall be standing right inside it

    Skryty zapach Twój
    Your hidden smell
    Ciągle goni mnie
    Keeps chasing after me
    Tylko z tobą śpię i o tobie śnię
    With you I sleep, of you I dream
    Mimo ze od lat
    Even though
    Spotykamy się
    We've been dating for years
    Coraz więcej chce mocno pragnę cię
    I want more and more, I want you so bad
    Wszystko będziesz brać
    You'll be taking everything
    Co ci tylko dam
    I shall be giving you
    Poznasz myśli me ja już twoje znam
    You'll get to know my thoughts, I already know yours
    Ukołysze nas oddech moich słów
    The breath of my words will rock us
    Zaspokoisz się cały będę twój
    You'll fulfill yourself, I will all be yours

    Skryty zapach Twój
    Your hidden smell
    Ciągle goni mnie
    Keeps chasing after me
    Tylko z tobą śpię i o tobie śnię
    With you I sleep, of you I dream
    Mimo ze od lat
    Even though
    Spotykamy się
    We've been dating for years
    Coraz więcej chce mocno pragnę cię
    I want more and more, I want you so bad
    Wszystko będziesz brać
    You'll be taking everything
    Co ci tylko dam
    I shall be giving you
    Poznasz myśli me ja już twoje znam
    You'll get to know my thoughts, I already know yours
    Ukołysze nas oddech moich słów
    The breath of my words will rock us
    Zaspokoisz się cały będę twój
    You'll fulfill yourself, I will all be yours
    Last edited by Paul Orhan; 06-22-2012 at 11:56 AM.

Similar Threads

  1. Banda i Wanda - Nie Bede Julia
    By Peter Szarycz in forum Polish
    Replies: 0
    Last Post: 05-31-2011, 11:59 AM
  2. Toledo?!
    By Sochko in forum Non-English Songs!
    Replies: 0
    Last Post: 04-13-2010, 08:24 AM

Posting Permissions