Cheek Feat. Mikael Gabriel - Ohituskaistalla (Finnish)

Cheek - Ohituskaistalla
http://www.youtube.com/watch?v=03gKsZFuE_o

Kertsi
Mä kiidän ohituskaistalla nyt kun tää väylä on auki
en osaa pysyä paikallaan
mä oon kai koukussa vauhtiin.

Ne löi mulle passin kätee sano anna palaa voi,
muttei kertoneet ettei tätä tietä palaa takas voi.
aah tähän vauhtiin jää koukkuun
eikä sulloo muuta mahist ku nauttii täst touhust.
Tää maine ja massi ei onnee takaa,
mut ku polkee hanaa Pohjanmaal kolmeesataa.
aah tuntee elämän käsissään
se tunne on mulle veräjä häkissä.
aah OOn saanu tsäänssin mikä pitää käyttää,
tää on oikeesti viel siistimpää kuin miltä näyttää.
Pojat on poikii, ei se muutu siit mihinkää,
eikä täst ikinä tuu puuttuu sitä kipinää.
Voin koska vaa rimmaa paremmin kuin kukaan
tai ottaa sit jos otat sen sun kaveris mun mukaan.
Hotellille rummuttaa miks et veis,
ku sexdrive on luokkaa ?? and chains.

kertsi 1x

Jaren bemarin takapenkil on lämmin,
koukus tähän elämään ja näihin ämmiin.
Aina vetäny nii kovaa kuin vaa lähtee
eiku minä päätän ite mitä minä täs teen.
Vuodes sata kertaa luoja ties missä,
sillon ku mä tuun ei oo suojatietä missää.
Heitän lisää vaihdetta silmään,
täs tunnelis ei näy auringonpaistetta millään.
Mä painan kaasuu,
oon se joka maalii eka aina saapuu.
Laatu taattuu tavaraa vuosiin.
joo tää tie ei vie kohti suosioon.
Koukus vauhtii mutten valkosee valoo eikä varjoo
se o ite sen arvone.
Minkä näytät muille ootsä Fiat vai Ferrari.
Ekaa kertaa elämäs nii voi sanoo kerran kii.

Kertsi 1 x

Ohituskaista on mulle elämäntapa.
Vaik oon koukus vauhtii nii en vetämäs kamaa.
Mä voin upgreidaa ja muuttaa sut,
tyttö jos et tiedä nii googlaa mut.
Ku tottuu tasoon sit on vaikee madaltaa,
vauhti hidastuu hetkeks vaatii kameran salamaa.
Tai jos koudet laittaa maijan vilkkumaan,
ne huutaa ei, mä sanon ei ku maija vilkkumaa.
Mä painan pilkkuu taas.
Maljaa Miklun kaa,
ai ei mahda vittuukaan.
Oon kuin missi kruunu mimmit haluu päähä,
ja vaik ei oo muuta antaa ne silti haluu jäädä.

Kertsi 1x

oooooooooooh

Väylä on auki


oooooooooooh

I am racing along the bypass lane
since this route is sill open
I can not stay still
I might be addicted to speed. (1)

They gave me the passport and told me to get going,
but they did not tell me that I could not return along this route,
I am getting addicted to this speed,
and only thing you can do is enjoy the ride.
In this place, reputation and wealth do not guarantee thay you will experience happiness.
But when you are pressing down the accelerator at 300 km/h at Pohjanmaa, (2)
you can feel that you life is in your own hands.
That feeling is like a way to freedom to me. (3)
I was given a change to do something, and I need to use it.
This is really much cooler than how it looks like. (4)
Boys will always be boys, nothing changes is. (5)
This thing will neve lose its attraction.
I can any time make better rhymes than others,
or take his sister and her friends with me (6)
Why I would not take them to hotel and f*ck for a long time (7)
since my sex-drive is "whips and chains" type.

(Refrain)

The back seat of Jare's BMW is warm,
I am addicted to this life and to these b*tches,
I have always gone as fast as I can go. (8)
It is my decision what I am doing here.
A hundred times in a year, in god-knows-where.
When I am coming there are no pedestrian crossings anywhere.(9)
I am putting on higher gear (10)
there is no light in the end of this tunnel
I am stepping on the accelerator (10)
I am the one who reaches the goal first. (11)
This is guaranteed to be the best-quality suff we have had in years.
Yes, this road does not take me towards fame.
Addicted to speed, but not white light nor shadow (12)
It is worth of it just by itself.
What you show to others, are you Fiat or Ferrari. (13)
This is the first time in my life I can say something like this.

(Refrain)

Driving the bypass lane is my way of life.
While I am addicted to speed, I am not using drugs.
I can upgrade and change you,
Girl, if you do not know me, search my name with Google.
When you get used to high class, it is difficult to downgrade.
Only the flash spreed-trap camera slows you down.
Or when the police turn on the flashing lights of a police car.
They yell "no", I say "turn on the police car flashlights".
I push the accelerator to bottom again,
Drinking alcohol with Miklu (14)
They can not do anything about it. (14)
I am like the tiara of a beauty queen, the girls want me on their heads. (15)
And if I have nothing else to give, they still want to stay.

(Refrain)

The route is open.

---
Notes: This is modern-style rap song, which uses some slang and borrowed
english-style words. Many of the lines have amibigious sexual meaning.
Some words are difficult to hear, and transcribed lyrics has a few
errors. It would be difficult to translate this using a dictionary.

(1) "Speed" here means velocity, not amphetamine.
(2) In Pohjanmaa plains you can see speed-trap camera-poles at long
range, and if there is not too much traffic, you can dodge to oncoming
lane to avoid the speed-trap.
(3) I translated this as "way to freedom" but more accurate translation
would be "mesh door in a cage".
(4) "Cool" here means "fine/nice/good".
(5) This comes from ancient Finnish proverb "Boys will be boys, and
girls will make more of them."
(6) The trasncribed lyrics does not make sence here, but the lyrics
itself sound something like this.
(7) The word "rummuttaa" ("drumming") here means long and intesnive sex.
(8) Ambigious, can also mean "I have always f*cked them as hard as I can."
(9) Ambigious, can also mean "When I am cumming, I am not using condom."
(10) Ambigious, can also mean "I am f*cking them harder."
(11) Ambigious, can also mean "I am having premature ejaculation."
However, an ancient Finnish proverb says "Ei oo häppee olla noppee."
("It is not a shame to be the fast one.")
(12) I have no idea what the "white light or shadow" means here.
(13) Fiat and Ferrari are Italian cars. While Ferrari is more expensive
one, both of them have similar cold-starting problems in Finnish winter.
(14) Not sure about these lines. Difficult to hear the actual words. This
could be misheard lyrics, but that is pretty common problem in Rap.
(15) Ambigious, can also mean "Girls want to suck my d*ck."

Kiitti!