Magida el Roumi - La Ma T2elli Habbaita

Hi, please someone translate this new song...and what dialect it is?


لا ما تقلي حبيتا

نص: ماجدة الرومي

لحن: جان ماري رياشي

لا ما تقلي حبيتا …لالا عم تمزح اكيد

يعني هالحلوي الصبيي … طاير بحبا وسعيد

ونصك الثاني لقيتو … كل ليله قلبك بعيد

لا ما تقلي حبيتا …لالا عم تمزح اكيد

مابعلمي ما بتنطال… قلي كيف وقعت بحبا

ياصديقي حالك حال… كيف منردك من قلبا؟

يا حبيبي كان زمان… يوم الكنا مرتاحين

حبا وعليك الامان… وسلملي ع المغرومين

it is libanese dialect

لا ما تقلي حبيتا …لالا عم تمزح اكيد
no !! don't tell me that you loved her,no,you're probably kidding me

يعني هالحلوي الصبيي … طاير بحبا وسعيد
so you're flying happy with the love of this young beautiful girl?

ونصك الثاني لقيتو … كل ليله قلبك بعيد
anf you found your other half? evernight your heart is away

لا ما تقلي حبيتا …لالا عم تمزح اكيد
no !! don't tell me that you loved her,no,you're probably kidding me

مابعلمي ما بتنطال… قلي كيف وقعت بحبا
as far as i know you're a hard man to get,how did you fall for her?

ياصديقي حالك حال… كيف منردك من قلبا؟
Oh my friend ,you're in a hard situation,how do we get you back out of her heart

يا حبيبي كان زمان… يوم الكنا مرتاحين
My beloved,it was long time ago,we were at ease

حبا وعليك الامان… وسلملي ع المغرومين
so love it never mind,and say hi to the lovers for me

did my best
enjoy!!!

Thanks Larosa...you will always be the best....

anytime